Library

Notes: Aim:  Clear cell sarcoma is a high-grade sarcoma with morphological features resembling malignant melanoma. This tumour is reported to display a characteristic distribution pattern nearly always involving the extremities. We report the first case of clear cell sarcoma of the stomach.Methods and results:  A 30-year-old male developed a huge tumour of the stomach, which at first glance could be considered as a poorly differentiated carcinoma. Immunohistochemical and ultrastructural examinations were consistent with a diagnosis of metastatic melanoma. However, cytogenetic examination revealed a t(12;22) translocation, specific for clear cell sarcoma. This was confirmed by fluorescence in-situ hybridization.Conclusion:  Making a reliable diagnosis of clear cell sarcoma of the stomach requires cytogenetic or molecular diagnostic investigations, particularly to rule out metastatic melanoma. This diagnosis avoids an unnecessary search for a primary melanoma.

Notes: Synovial sarcoma with extensive calcification and ossification is a rare variant, the ultrastructural, cytogenetic and molecular analysis of which has not been reported previously.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉Methods and results:A large mass in the shoulder of a 20-year-old male patient led to a deformity of the chest wall, thus supporting the hypothesis that this is a slowly growing variant of synovial sarcoma. Nevertheless, the patient developed metastatic lung disease 7 months after resection. On histology, the monophasic spindle cell proliferation was in several areas obscured by the massive calcification and ossification. Immunohistochemistry showed keratin, epithelial membrane antigen, vimentin and CD99 expression. The cytogenetic analysis revealed a single t(X;18)(p11.2; q11.2), typical for synovial sarcoma. Additional fluorescence in-situ hybridization revealed SSX2 involvement. At the ultrastructural level, prominent needle-shaped intramitochondrial crystals were present, both in the cytoplasm and in the extracellular matrix.〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉Conclusion:The presence of the t(X;18) with SSX2 involvement definitively characterizes this tumour as a variant of synovial sarcoma. In addition, the needle-like mitochondrial calcifications give a possible clue to the pathogenesis of the extensive metaplastic ossification and calcification.

Notes: ETV6/CBFA2 fusion by means of FISH, using two cosmid probes mapped on ETV6 and on CBFA2, respectively. The cut-off value (mean + three standard deviations) for positivity established on control patients was 9.3%. A comparison between FISH and molecular methods [reverse-transcriptase polymerase chain reaction/Southern blot (RT-PCR/SB)] was possible in 52 patients: 34 of 52 (65.4%) showed negative results with both approaches, and 13 of 52 (25%) were positive; 5 of 52 (9.6%) showed discrepancies: four patients who were positive using RT-PCR/SB were negative using FISH. Conversely, one patient negative when using RT-PCR/SB was positive with FISH. Further investigations on this patient, cytogenetically characterized by add(12p), showed an atypical breakpoint on ETV6, located 5′ to the common breakpoint. Compared with RT-PCR and SB, dual-color interphase FISH with the cosmid probe set proved to be highly specific but showed limited sensitivity.

Notes: Summary Translocation between the long arms of chromosomes 11 and 22 is usually detected in offspring with an unbalanced karyotype following a 3:1 disjunction resulting in “partial trisomy.” Since by the end of 1976 it was suspected that this translocation might be more frequent than one would deduce from published reports, it was decided to call for a collaborative effort in Europe to collect unpublished cases. In response, 42 cases were collected in Europe, and one case from New Zealand was added. The following countries were represented with the number of cases indicated in parentheses: Czechoslovakia (2), Denmark (4), Finland (3), France (6), Germany (1), Italy (5), The Netherlands (9), Sweden (6), United Kingdom (4), Yugoslavia (2). The wide geographical distribution indicates a multifocal origin of the translocation. Among the unpublished cases, 31 were ascertained as unbalanced carriers [47,XX or XY,+der(22),t(11;22)] and 12 as balanced balanced carriers [46,XX and XY,t(11;22)]. Among the published cases, 10 were ascertained in unbalanced and 3 in balanced carriers. The breakpoints of the translocations indicated by the contributors varied, the most frequently reported being 11q23;22q11 (25 cases), followed by q25;q13 (10 cases). While the first one seems more likely, it was not possible to decide whether the breakpoints were the same in all cases. All 32 probands with unbalanced karyotypes had inherited the translocation, 31 from the mother and only 1 from the father. This ratio became 43:1 when the published cases were added. A segregation analysis revealed that in families ascertained through probands with unbalanced karyotypes there was a ratio of carriers to normal (all karyotyped) 54:55, not a significant difference. The formal maximum (minimum) recurrence risk for this unbalanced translocation was calculated to be 5.6% (2.7%). When the ascertainment was through a balanced proband, the maximum risk was 2.7%. The risk was calculated as 5.7% for female and 4.3% for male carriers. The mean family size was 1.67 for the offspring of female carriers and 0.78 for the offspring of male carriers. This significant difference suggests that heterozygosity for the translocation reduces fertility in males. Indeed, several of the probands with balanced karyotypes were ascertained because of sub- or infertility. Only 2 de novo translocations were found among the 59 probands, and both, were among the 12 cases ascertained as balanced carriers. The source, quality, and quantity of the clinical data for the subjects with unbalanced karyotypes were variable, and no definite conclusions were possible about phenotypes. The following signs were recorded in 10 or more of the 45 cases: low birth weight, delayed psychomotor development, hypotonia, microcephaly, craniofacial asymmetry, malformed ears with pits and tags, cleft palate, micro-/retrognathia, large beaked nose, strabismus, congenital heart disease, cryptorchidism, and congenital dislocation of the hip joints. Many signs were similar to those considered typical of trisomy 11q, and the phenotype coincided almost completely with the presumptive phenotype of complete trisomy 22. No cases with coloboma was recorded, while other signs of the “cat-eye” syndrome were found in several probands. This might indicate that individuals with the cat-eye syndrome and carriers of the unbalanced 11/22 translocation have the same segment of 22 in triplicate plus or minus another chromosome segment.

Notes: Summary Four patients with acute promyelocytic leukemia (APL) and the chromosomal translocation t(15;17) are described in detail. One of the patients presented with the microgranular variant form of APL and the standard translocation. Another patient is the third reported case with isochromosome formation of the 17q- derivative. Use of high resolution culture technique with methotrexate treatment allowed us to define the break-points at 15q2200 and 17q12.

Notes: Summary Human-Chinese hamster somatic cell hybrids were obtained using circulating leucocytes from a chronic myeloid leukaemia (CML) patient carrying a complex Philadelphia (Ph1) translocation (1p-; 9q+; 22q-). Hybrid clones which showed segregation of the translocation chromosomes were studied. The chromosome 22 markers ACO2, ARSA, and NAGA segregated with the 1p- derivative; and the chromosome 1 markers UMPK, PGD, and ENO1 segregated with the 9q+ derivative. Hence, molecular evidence has been obtained for the translocation of the distal part of 22q to chromosome 1 and for the translocation of the distal part of 1p to chromosome 9. No conclusions could be drawn either about translocation of chromosome 9 material or about a possible difference in breakpoint in chromosome 22 when compared with six cases of 9;22 translocations similarly studied and previously reported. In addition, a more precise mapping of PGM1 was obtained, the gene being proximal to UMPK and the breakpoint in 1p32.

Notes: Abstract Interspecific hybrid cells, derived from fusion of normal and leukemic (CML) human leukocytes with tumorigenic P19 mouse or a3 Chinese hamster cells, were tested for their tumor-forming capacity in congenitally athymic nude mice. Partial suppression of tumorigenicity was observed in several hybrid clones derived from both normal and leukemic leukocytes. Chromosome analysis of the hybrid cells before inoculation in nude mice and of the derived tumors did not reveal a human chromosome-bearing factor(s) which singly appeared responsible for suppression. The presence of the Philadelphia translocation in the leukemic cells does not seem to have deprived these cells of their tumor-suppressing ability.