Library

Notes: Zusammenfassung 1. Beruht die plastische Raumwahrnehmung auf dem Horopter-Prinzip, also auf einer angeborenen Zuordnung korrespondierender Punkte beider Netzhäute, so ist diese Zuordnung für den Parafovealbereich eindeutig charakterisierbar durch die Entfernung (h 0) des Hering-Hillebrandschen Umschlag- (Wende-) Horopters U von der Basallinie. 2. Es muß dann, abgesehen von der frontoparallelen Umgebung des in der Entfernung h 0 fixierten Punktes, die Außenwelt verzerrt erscheinen, um so stärker, je weiter der fixierte Punkt jenseits oder diesseits von h 0 liegt. 3. Soll diese Verzerrung des Außenraums ein Minimum sein, in dem Sinne, daß sowohl die durchschnittliche wie die maximale Verzerrung des Außenraums ein Minimum wird, sie überdies mit der „mittleren Blickrichtung“ zusammenfällt, so muß der Umschlaghoropter in der doppelten Entfernung des Konvergenznahpunkts liegen (h 0=2h n), also in etwa 40–50 cm Entfernung von der Basallinie. 4. Exakte Daten von 4 unabhängigen Autoren liefern in der Tat Werte für h 0, die sehr wenig um 2h n schwanken (S. 388); gröbere Eigenbeobachtungen (L.) stimmen damit überein. Der Mensch besitzt also offenbar den für Raumsehen optimalen Horopter. 5. Hieraus folgt zwanglos, daß das Himmelsgewölbe gekrümmt erscheinen muß, und zwar so, wie ein die Nasenwurzel berührender Kreis vom Radius h n (≈ 25 cm) subjektiv erblickt wird (Parafovealbereich). Der tiefbewölkte Himmel muß flacher erscheinen. Die Erde muß aus großen Höhen das Bild einer flachen Schale liefern. Alle 3 Voraussagen treffen zu.

Notes: Summary The previous chapter begins with a discussion of the relation between binocular vision and fusion movement based on one's own interpretation built upon the ideas of many writers and one's own opinions. The concepts of binocular vision and fusion movement are inseparably united because the sensory and motor effects of vision in its broadest sense are indistinguishable. We speak in detail of localisation in space, this being primarily egocentric, that is, in relation to the observer, but which may also be relative, that is, when it concerns the relation of the stimuli to each other in space. We observe space about us as three-dimensional; the coordination-system of this Euclidian space originates in the “ego”. This is the system in which various sensations aroused by stimuli from the objective space are organised in the subjective space, the conception of which exists a priori. Attention is then paid to the precision with which the eye can localise these cardinal surfaces. This can be determined experimentally. The manner in which both retinae work together becomes thus apparent. This is included in the conception of “identical points” and “disparate points”, essential ideas in the understanding of stereopsis. This may be normal, disturbed or anomalous, the localisation in space showing corresponding differences in character. The localisation theory of Roelofs is discussed. This determining the relation between the retinal stimulus, the light sensation, the motor impulse and the resulting fusion movement. The value of this theory in comparison with those of Hering, Tschermak e.a. is discussed. To understand the functional unit “the double eye” one must distinguish the significance of sensory fusion (synchysis of v. Kries) and that of motor fusion and know the margins within which these occur. The influence of the observation time on synchysis indicates that this is probably a cortical function. The retinal origin effusion movements is made very acceptable by the theory of Roelofs. Finally a critical review of various methods for examining stereoscopic vision is given, attention being paid especially to the fact that the instruments used in practice are mostly unsuitable for research work.

Notes: Zusammenfassung Bestimmt man nach dem Vorgang von Magitot den Zuckergehalt in der subretinalen Flüssigkeit bei ruptureller Netzhautablössung und im Blute, so gibt der Quotient Zuckergehalt der subretinalen Flüssigkeit/ Zuckergehalt des Blutes einen prognostischen Hinweis auf die resultierende Funktion der operativ wieder angelegten Netzhaut. Die Funktion ist nämlich immer dann gut, wenn der Magitot-Quotient 〈 0,95 ist. Liegt die Netzhaut nach dem ersten Eingriff noch nicht an, so ist neuerliches operatives Eingreifen anzuraten, wenn der Magitot-Quotient 〈 0,95 ist. Netzhautablösungen mit Orariss bilden eine Ausnahme; für sie gilt diese Regel nicht.

Notes: Zusammenfassung Die Geschichte der Netzhautzysten und der zystoiden Degeneration kann zwanglos in drei Perioden eingeteilt werden: Eine historische, in der man die Zysten ausschliesslich anatomisch-histologisch untersuchte und nachwies; sie reicht von 1827, in welchem Jahr Heusinger erstmalig Blasenbildungen beschrieb, bis zum Jahre 1915, dem Erscheinungsjahr der grossen Arbeit von Leber über die Krankheiten der Netzhaut. Eine zweite, ophthalmoskopische, von 1915–1935, dem Erscheinungsjahr von W e v e's Arbeit über die Netzhautzysten, respektive 1936, dem Erscheinungsjahr von Vogt's Buch über die Netzhautablösung; in dieser Periode werden die Zysten zum klinisch nachweisbaren Symptom. Endlich, eine dritte, experimentelle, die noch nicht abgeschlossen ist. Gegen Ende der ersten Periode wird die Zystenbildung in der Umgebung der Fovea und an der Ora serrata als eine Äusserung der mangelhaften Vaskularisation betrachtet. Die Tatsache, dass die temporale Hälfte der Ora serrata von der Zystenbildung am meisten betroffen ist, wird durch den grösseren Abstand von den zuführenden Zentralgefässen erklärt. In der zweiten Periode bleibt die kausale und formale Genese der Zysten unaufgeklärt. Ausser der zystoiden Degeneration finden sich noch die grossen isolierten Riesenzysten (vor allem bei Oraabriss, aber auch ohne Netzhautabhebung) und die Retinoschisis. Die Hohlraumbildung ist eng mit der Netzhautablösung verbunden und die optischen Bedingungen der Sichtbarkeit der Zysten sind hauptsächlich bei ihr gegeben. In der dritten Periode wird einerseits festgestellt, dass die verschiedenen Netzhautschichten eine ausgesprochene Variabilität der Quellbarkeit besitzen. Auf dieser Basis kann man sehr schöne Retinoschisis und Hohlräume erzeugen. Andererseits kann man Störungen im Wasseraustausch annehmen. So wird die Entwichlung der Zysten leicht verständlich. Ihre Genese scheint durch die Entdeckung der kapillaren Perisklerose geklärt: Die aus der Choriokapillaris stammende Gewebsflüssigkeit, welche das Neuroepithel ernähren soll, wird bei der Perisklerose der peripheren Retinagefässe wegen der Obliteration der perivaskulären Saftspalten nur unvollständig weggeschafft und bedingt durch lokale Anhäufung die zystenartigen Räume der Netzhaut.

Notes: Summary In this paper a case of congenital tritanopia is described. It appears that the clinical tests with the anomaloscope of Nagel and the isochromatic charts of Stilling, Ishihara and Boström fail in the identification of tritanopia. An isochromatic chart with the aid of normalized colours obtainable from the CIBA, Basel is composed. As it was not possible to examine all the members of the family, the conclusion is drawn with due reservation that the defect of the subject obeys heredity laws which differ from those for the other known colour defects. It is probable that the grandfather on the father's side was a tritanope too. In the blue region of the spectrum the sensitivity of the tritanopic eye is diminished, whereas for our subject the sensitivity in the red-green region is greater than for a normal subject. As the sensitivity of normal trichromates and dichromates varies greatly, we must not conclude that the sensitivity of the tritanope in the red-green region is generally super-normal. The sensitivity as a function of wavelength obtained with the aid of absolute threshold values of the dark-adapted eye from flashes of 40 minutes diameter and of 0,1 sec. shows humps at 5800 and 5300 Å. These humps, which also occur in the curve of a normal trichromat, can be reproduced by the method used. A number of colour mixture data obtained with a trichromatic colorimeter are presented; namely, the dichromatic spectral coefficient curves in terms of the stimuli 4700 and 6600 Å, the spectral mixture curves for the equal-energy spectrum for the stimuli 4700 and 6600 Å, the proportion of the energies in ergs of the components 4700 and 6600 Å for the mixtures of the spectral colours. The white points of 4800 and 2800° K are located in the spectrum at 5700 and 5800 Å. A second neutral zone in the spectrum could not be obtained with certainty. The region 4800–4300 Å makes an unsaturated impression on the tritanopic observer and is perhaps obliterated by interference of the rod system. The tritanopic observer accepts the colour equations of the normal trichromat. The spectral colour discrimination is presented as a function of wavelength and is in the region of 4500–4800 Å far beyond the data of normal observers. For this reason it is rather probable that the stimuli 4700 and 6600 Å activate approximately only the one or the other of the two receptor systems. The spectral mixture curves for the equal energy spectrum mentioned above represent therefore the fundamental response curve of the “red” and “green” response systems approximately. As the deviations in the results of the various investigators on the fundamental response curves are rather large, it is not possible to draw a conclusion as to whether indeed with the tritanope one normal response system (blue) is missing the remaining two being normal.