ISSN:
0942-0940
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Zusammenfassung Kasuistische Beschreibung einer 37jährigen Frau mit einem umfangreichen Chordom der Wirbel C 4 und C 5, das sich innerhalb von drei Jahren entwickelt hat. In radiologischer Hinsicht ist die relative Intaktheit der Wirbelkörper im Vergleich zur erheblichen Zerstörung der Massae laterales einer Seite zu erwähnen. Die Vertebralis-Angiographie läßt einen Herd mit unspezifischer pathologischer Vaskularisation erkennen. Die Entwicklung des Tumors in den Weichteilen des Halses und Nackens, die übrigens auf den Übersichtsaufnahmen durch die Verlagerung der Trachea gut erkennbar ist, scheint uns in differentialdiagnostischer Hinsicht ein wertvoller Hinweis auf ein Chordom zu sein und ermöglicht die Abgrenzung von anderen malignen Wirbeltumoren. In unserem Fall war der Tumor eindeutig radiosensibel. Es scheint nützlich zu sein, zunächst die Tumormassen durch hochdosierte Bestrahlung zu verkleinern und dann eine möglichst radikale chirurgische Entfernung anzuschließen.
Abstract:
Summary The case is recorded of a female, aged 37, who presented with a massive Chordoma of C4 and C5 which had developed over three years. From the radiological point of view it should be noted that there was relative preservation of the vertebral bodies in association with extensive destruction of the lateral masses on one side. Vertebral angiography showed an area of non-specific pathological circulation. The significance of tumour growth in the soft tissues of the neck, which was well shown on the standard projections by compression of the trachea, seems to us to be a valid argument for including chordoma in the differential diagnosis of other malignent tumours of the vertebrae. In our case the tumour was undoubtedly radiosensitive. The melting away of the tumour mass by radiation therapy in high dosage is of considerable interest to the subsequent undertaking of surgical extirpation as completely as possible.
Notes:
Résumé Observation d'une femme de 37 ans, qui présente un volumineux chordome des vertèbres C. 4 et C. 5, évoluant depuis 3 ans. Du point de vue radiologique, il faut noter l'intégrité relative des corps vertébraux par rapport à la destruction massive des masses latérales d'un côté. L'angiographie vertébrale met en évidence un foyer de vascularisation pathologique non spécifique. L'importance du développement de la tumeur dans les tissus mous du cou et de la nuque, bien visible entre autres sur les clichés standards par le refoulement de la trachée, nous parait être un argument valable en faveur du chordome dans le diagnostic différentiel d'avec les autres tumeurs malignes des vertèbres. La radiosensibilité de la tumeur fut indiscutable dans notre cas. Il y a grand intérêt à profiter de la fonte de la masse tumorale par les radiations à hautes doses pour entreprendre ensuite l'exérèse chirurgicale aussi complète que possible.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF01406789
Permalink
