ISSN:
1573-2622
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Résumé Les phénomènes rétiniens de sommation provoqués par un stimulus mobile juste supra-liminaire peuvent être étudiés avec plus d'exactitude par la skiascotométrie que par l'angioscotométrie. Dans un précédent travail, nous avons décrit une nouvelle méthode d'exploration du skiascotome et nous avons pu démontrer l'existence d'une relation entre le skiascotome et les isoptères relevés en périmétrie pour l'espace compris autour de la fovea jusqu'à environ 30° du point de fixation. Dans le présent travail, nous avons essayé d'établir une relation mathématique entre la vitesse de déplacement du test et le “trajet de sommation” (Summationsweg) et de tirer des conclusions quant à l'énergie lumineuse nécessaire au processus de sommation. Nous avons fait les constatations suivantes: 1. Pour une région rétinienne déterminée, il est possible d'établir une relation entre la vitesse de déplacement comme variable et le trajet de sommation comme fonction, pour autant que tous les autres facteurs soient considérés comme constants. 2. D'une façon générale, ce rapport est aussi valable pour les régions de sensibilité différente mais définissable. On a alors l'équation hyperbolique suivante: (y − a). (x − nb) = constante 3. Sur la base de différents calculs on a cherché à établir la preuve que pour une région déterminée de la rétine, l'énergie lumineuse nécessaire pour obtenir la sommation complète était constante et cela indépendamment de la vitesse de déplacement du test et de la longeur du trajet de sommation. De toute façon la loi n'est valable que sous certaines réserves. 4. On a constaté une fois de plus qu'en ce qui concerne la réponse au stimulus, le comportement de la rétine adaptée à la lumière ne parle pas en faveur d'une forme en mosaïque, mais bien en faveur d'un “syncytium” où les effets de sommation spatiale peuvent être mis en évidence durant un temps étonnamment long (sec.!).
Abstract:
Riassunto La schiascotometria permette di esaminare in modo più esatto che la angioscotometria i fenomeni di sommazione ottenuti con l'indebolimento di uno stimulo luminoso spostato ed irritante appena la retina. In un lavoro precedente abbiamo descritto un nuovo metodo e mostrato la relazione degli schiascotomi con gli isopteri determinati alla perimetria in uno spazio compreso tra la fovea e trenta gradi intorno al punto fissato. In questo lavoro tentiamo di mettere a punto une relazione matematica tra la velocità del movimento-test e la “via di sommazione” e di trarre conclusioni sull'energia necessaria per il processo di sommazione. E stato osservato quanto segue: 1. Per un punto dato della retina si stabilisce una relazione tra la velocità di movimento quale variabile e la via di sommazione quale funzione, tenuto costante ogni altro fattore. 2. In forma più generale quella relazione vale anche per parti della retina di sensibilità diversa, ma definita. Quindi quale equazione iperbolica: (y − a). (x − nb) = costante 3. Con diversi calcoli si tenta di dimostrare che l'energia luminosa necessaria alla completa sommazione è per un punto determinato della retina costante e indipendente della velocità di movimento dell'oggettotest e della lunghezza della via di sommazione. La regola vale tuttavia solo con alcune riserve. 4. E mostrato nuovamente, che la retina addatata al chiaro non è un Mosaico del tipo punto per punto, ma un “sincizio” in rapporto alla reazione allo stimolo, effetti spaziali di sommazione essendo dimostrabili durante periodi sorprendentemente lunghi (sec!).
Notes:
Zusammenfassung Mit der Skiaskotometrie lassen sich die retinalen Summationsphaenomene, die unter Abschwächung eines knapp überschwelligen bewegten Lichtreizes hervorgerufen werden können, exakter untersuchen als mit der Angioskotometrie. In einer früheren Arbeit haben wir eine neue Methode beschrieben und einen Zusammenhang der Skiaskotome mit den perimetrisch bestimmten Isopteren für den Raum zwischen Fovea bis ungefähr 30 Grad um den Fixierpunkt herum zeigen können. In der vorliegenden Arbeit wird versucht, eine mathematische Beziehung zwischen der Geschwindigkeit der Testbewegung und dem “Summationsweg” zu finden und Schlüsse über die für den Summationsvorgang notwendige Lichtenergie zu ziehen. Wir konnten folgende Beobachtung machen: 1. Für eine bestimmte Netzhautstelle lässt sich eine Beziehung zwischen der Bewegungsgeschwindigkeit als Variabler und dem Summationsweg als Funktion herstellen, insofern alle andern Faktoren konstant gehalten werden. 2. In allgemeiner Form hat diese Beziehung auch Gültigkeit für Netzhautstellen unterschiedlicher, doch definierter Empfindlichkeit. Es gilt dann die Hyperbelgleichung (y − a). (x − nb) = Konstant 3. Anhand verschiedener Berechnungen wird der Beweis zu führen gesucht, dass für eine bestimmte Netzhautstelle die zu Erreichung der vollen Summation notwendige Lichtenergie konstant sei, unabhängig von der Bewegungsgeschwindigkeit des Testobjektes und der Länge des Summationsweges. Die Gesetzmässigkeit gilt allerdings nur mit gewissen Einschränkungen. 4. Es zeigt sich wiederum, dass die helladaptierte Netzhaut kein Punkt für Punktmosaik, sondern ein “Synzytium” in Bezug auf Reizbeantwortung ist, wobei sich räumliche Summationseffekte über erstaunlich lange Zeiten (sec!) nachweisen lassen.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF00211561
Permalink
