ISSN:
1420-911X
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Summary The replacement of the HDI monomer by less volatile prepolymers is not accompanied by a decrease of the incidence of occupational asthma in Switzerland. Field measurements show that the prepolymer concentration levels may be high although the monomer is hardly detectable or complies with the norm. Our researches are focused on the improvement of generation and measurement techniques (international quality control), on the characterization of the prepolymers to study their transformation in biological media. Field surveys will be conducted to establish the prepolymer concentration profiles. We recommend for the introduction in Switzerland of threshold limit values for HDI-biuret and isocyanurate.
Abstract:
Zusammenfassung Der weitgehende Ersatz von monomerem HDI durch weniger flüchtigen Vorpolymere wurde durch eine Abnahme im Auftreten von Isocyanatasthma bei exponierten Arbeitnehmern in der Schweiz nicht begleitet. Arbeitsplatzmessungen zeigen hohe Konzentrationen an Vorpolymeren, obschon HDI-Monomer kaum nachweisbar oder unterhalb des arbeitshygienischen Grenzwertes liegt. Unsere Forschung zielt auf verbesserte Erzeugung von Testatmosphären und Analytik der Vorpolymere (internationale Qualitätskontrolle), sowie auf deren chemische Charakterisierung zwecks Untersuchung ihres Verhaltens in biologischen Medien. Konzentrationsprofile der Vorpolymere sollen anhand von Arbeitsplatzuntersuchungen gewonnen werden. Die Aufnahme eines arbeitshygienischen Grenzwertes für HDI-Biuret und Isocyanurat in der Schweiz wird empfohlen.
Notes:
Résumé Malgré l'élimination des monomères HDI dans la peinture à deux composants jusqu'à des concentrations résiduelles de 0.1%, on observe toujours une incidence élevée de l'asthme professionnel aux isocyanates chez les travailleurs exposés. Les mesures effectuées dans l'air des lieux de travail par les techniques développées dans notre laboratoire montrent que le HDI monomère est à peine décelable mais que les taux de prépolymères sont largement supérieurs, de l'ordre du mg/m3. Il semble que les prépolymères puissent être tout autant incriminés malgré leur faible volatilité. Nos recherches s'orientent au laboratoire vers le perfectionnement des techniques de génération et de mesurage dans l'air (circuit inter-laboratoire) et la caractérisation chimique des prépolymères pour étudier leur transformation en milieu biologique. Les données sur le terrain seront complétées par des enquêtes pour mieux cerner les niveaux d'exposition. Afin d'assurer une meilleure prévention, nous plaidons pour l'introduction en Suisse de normes sur les prépolymères tels le HDI-biuret et l'isocyanurate dont la valeur serait calquée sur celle de certains pays scandinaves (0.2 mg/m3).
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF01305363
Permalink
