ISSN:
1871-4528
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Agriculture, Forestry, Horticulture, Fishery, Domestic Science, Nutrition
Description / Table of Contents:
Zusammenfassung Im Jahre 1965 wurde eine Kartoffelpflanze der Sorte Libertas als scheinbar mit Kartoffelvirus Y (PVY) infiziert befunden. Die Symptome waren jedoch weniger ausgeprägt als normalerweise. Die Untersuchung auf das Vorkommen von PVY in dieser Pflanze mit serologischen Methoden verlief positiv, mit dem A6-Test jedoch negativ. Da in vielen Ländern der A6-Blatt-Test routinemässig zur Erkenntnis von PVY in Pflanzkartoffeln verwendet wird, könnte das neue Virusisolat eine potentielle Gefahr im Pflanzkartoffelbau sein. Es wurde deshalb gründlich studiert. Die Eigenschaften des mit PVY 264 bezeichneten Virusisolates wurden mit jenen der bekannten PVY-Stämme, z.B. PVYo (Stämme IdB und K), PVYN (Stämme B und G) und PVYc (Stämme D, Gl, Th, ZBl), verglichen. Die physikalischen Eigenschaften des Virus waren beinahe gleich wie die in der Literatur für PVY (Tabelle 1) angegebenen Daten. Das gleiche gilt für die normale Länge der Virusteilchen von PVY 264. In zwei Versuchen fanden wir eine normale Länge von 736 bzw. 742 nm (normale Länge von PVY=750 nm). Das Virus konnte nach der Methode von Huttinga (1973) gereinigt werden. Ein Antiserum (Titer 16.384) wurde präpariert (Tabelle 3). Die Schnelligkeit der Uebertragung von PVY 264 durch die BlattlausMyzus persicae war nahezu gleich wie bei PVYo-IdB und PVYo-K (Tabelle 2). Es wurde festgestellt, dass mit PVY 264 infizierter Tabak der Sorte White Burley gegen PVYo-IdB geschützt war, aber nicht gegen PVYN-G, PVYc-ZBl oder PVYc-Th. Die mit PVY 264 infizierten Sorten Bintje, Doré, Eersteling, Libertas und Record waren geschützt gegen PVYo-IdB, sowohl nach Saftinokulation als auch nach Knollenpfropfung. Dagegen waren mit PVYo-IdB gepfropfte Knollen der Sorte Alpha, Bevelander, Mentor und Saskia nicht immer gegen PVY 264 geschützt. Abgetrennte Blättchen von A6, infiziert mit PVY 264 zeigten keine Lokalläsionen nach Saftinokulation mit PVYc, PVYN oder PVYo, wohl aber nach Inokulation mit PVA und einigen Stämmen von PVY. Diese Tatsache ist noch nicht geklärt. Mit PVY 264 infizierte A6-Pflanzen zeigten ein leichtes Mosaik, wenn es überhaupt Symptome gab. Die Blätter solcher Pflanzen können nicht für den A6-Blatt-Test verwendet werden, wie aus dem Vorhergehenden geschlossen werden kann. Die Symptome aufPhysalis floridana undNicotiana tabacum nach Inokulation mit PVY 264 zeigen auch, dass PVY 264 ein Stamm der Gruppe PVYo ist. Obwohl die Symptome in den mit PVYo 264 befallenen Kartoffelsorten schwächer sind als die durch PVYo-IdB verursachten (Tabelle 4), wird ein geübter Beobachter nicht schwer haben, die befallenen Pflanzen herauszufinden.
Abstract:
Résumé En 1965 une plante de pomme de terre de la variété Libertas fut trouvée qui montrait les apparences de l'infection par le virus Y de pomme de terre (PVY). Cependant les symptômes étaient moins prononcés que ceux normalement observés. Le testage pour la présence du PVY dans cette plante donnait des résultats sérologiques positifs, mais les résultats étaient négatifs sur A6. Etant donné que dans beaucoup de pays le test foliaire A6 est régulièrement utilisé pour la détection du PVY dans les plants de pomme de terre, le nouvel isolat pourrait constituer un danger potentiel pour la production de plants de pomme de terre. C'est pourquoi il fut étudié dans les détails. Les propriétés de l'isolat du virus Y, qui fut désigné par PVY 264, furent comparées avec ceux des strains bien connues tels PVYo (souches Id B et K), PVYN (souches B et G) et PVYc (souches D, Gl, Th, ZBl). Les propriétés physiques du virus sont à peu près équivalentes aux données présentées par la littérature pour PVY (tableau 1). Il en est de même pour la longueur normale des particules de virus PVY 264. Dans deux essais, nous trouvions une longueur normale de 736 et 742 nm respectivement (longueur normale du PVY=750 nm). Le virus peut être purifié suivant la méthode de Huttinga (1973). Un antiserum (titre 16.384) fut préparé (tableau 3). La vitesse de transmission de PVY 264 par l'aphideMyzus persicae est pratiquement égale à celle de PVYo-IdB et PVYo-K (tableau 2). On a découvert que la variété du tabac White Burley infectée par PVY 264 était protégée contre PVYo-IdB, mais non contre PVYN-G, PVYo-ZBl ou PVYc-Th. Bintje, Doré, Eersteling, Libertas et Record infectées par PVY 264 sont protégées contre PVYo-IdB à la fois après infection par jus et par greffe de tubercule. Cependant, Alpha, Bevelander, Mentor et Saskia infectées par greffe de tubercule avec PVYo-IdB ne sont pas toujours protégées par PVY 264. Des folioles détachées de A6 infectées avec PVY 264 ne montrent pas de lésions locales après infection par jus avec PVYc, PVYN et PVYo, mais bien après inoculation par PVA et quelques souches de PVX. Ce fait n'est toujours pas expliqué. Les plantes A6 infectées avec PVY 264 montrent une légère mosaïque sinon aucun symptôme. Le feuillage de telles plantes ne peut être utilisé pour le test foliaire A6, comme on doit conclure de ce qui précède. Les symptômes surPhysalis floridana etNicotiana tabacum à la suite de l'inoculation par PVY 264 indiquent aussi que PVY 264 est une souche du groupe PVYo. Quoique dans les variétés de pomme de terre infectées par PVY 264, les symptômes soient plus faibles que ceux causés par PVYo-IdB (tableau 2), un observateur entraîné n'aura pas de difficulté à découvrir les plantes infectées.
Notes:
Summary From a potato plant, cv. Libertas, with weak crinkling and mosaic, a virus (designated PVY 264) was isolated which could infect ‘A6’ but without inducing local lesions on ‘A6’. Its ageing in vitro was 11 days, thermal inactivation point 50°C and dilution end-point 10−3 when determined in sap of infected potato plants. Cross-protection tests showed the virus to be more related to PVYo, than to PVYc and PVYN. It was readily transmitted by the aphidMyzus persicae. PVY 264 was purified fromNicotiana tabacum cv. Samsun NN. An antiserum was prepared. The virus was serologically closely related to all PVY isolates except PVYc-Gl. From two length distribution curves of PVY 264 particles normal lengths of, respectively, 736 and 742 nm were calculated. Symptoms in various hosts induced by PVY 264 were similar to those caused by PVYo. It is concluded that PVY 264 belongs to the PVYo group.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02361774
Permalink
