ISSN:
1432-0428
Keywords:
Fluorescence
;
angiography
;
diabetes mellitus
;
angiopathia diabetica
;
rubeosis iridis diabetica
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Résumé On a effectué des études angiographiques par fluorescence sur un groupe de non-diabétiques, de jeunes diabétiques récents et de diabétiques anciens avec rétinopathie. — Le temps d'apparition était de 9–21 sec, la phase artérielle durait 3–5 sec, et n'étaient pas signiflcativement différents chez les trois groupes de patients. — Chez les non-diabétiques et chez les patients jeunes ayant un diabète juvénile récent, on a observé de minuscules points fluorescents au bord de la pupille, pendant un court intervalle. — Chez les diabétiques anciens on a observé une image caractéristique, consistant en un développement de gros points irréguliers au bord de la pupille, qui confluaient et culminaient en une luminosité qui durait pendant toute la période d'observation (50 sec). Cette image est interprétée comme l'expression d'une perméabilité capillaire anormale des arcades vasculaires de l'annulus minor. — L'image anormale de confluence et de luminosité est observée chez les diabétiques anciens, avant le développement du rubeosis iridis visible. — Les vaisseaux du rubeosis se remplissent après l'apparition des points confluents et se vident dans les veines.
Abstract:
Zusammenfassung Fluoreszenz-angiographische Untersuchungen wurden bei Nichtdiabetikern, Jugendlichen mit relativ kurzer Krankheitsdauer und Langzeitdiabetikern mit Retinopathie durchgeführt. — Der Farbstoff erschien nach 9–21 sec, die arterielle Phase dauerte 3–5 sec ohne signifikante Unterschiede zwischen den 3 Patientengruppen. Bei den Nichtdiabetikern und den jungen Patienten mit kurzfristig aufgetretenem Diabetes wurden für einen kurzen Zeitraum winzige fluoreszierende Punkte am Rande des Pupillarsaums beobachtet. — Bei den Langzeitdiabetikern ergab sich ein charakteristisches Bild, bei dem sich relativ große, unregelmäßig begrenzte Punkte am Rande der Pupille bildeten, die konfluierten, um für die gesamte Beobachtungsperiode (50 sec) weiter zu leuchten. Wir vermuten, daß es sich dabei um die Auswirkung der gesteigerten Kapillarpermeabilität der Gefäßschlingen des Annulus minor handelt. — Dieses abnorme Bild mit Konfluenz und Leuchten wurde bei Langzeitdiabetikern schon vor der Entwicklung einer sichtbaren Rubeosis iridis beobachtet. Die Rubeosisgefäße füllen sich nach dem Auftreten der konfluierenden Punkte und entleeren sich in die Venen.
Notes:
Summary Fluorescence angiographie studies have been carried out on a series of non-diabetics, young recent diabetics and long-term diabetic patients with retinopathy. — The time of appearance was 9–21 sec, the arterial phase lasted 3–5 sec, not significantly different in the three groups of patients. — In the non-diabetics and the young patients with recent juvenile diabetes, tiny fluorescent dots along the pupillary seam were observed for a short interval of time. — In long-term diabetic patients a characteristic pattern was observed, consisting of the development of coarse, irregular dots along the pupillary border, showing confluence and culminating in a glow which lasted for the entire period of observation (50 sec). This pattern is interpreted as the expression of an abnormal capillary permeability of the vascular arcades of the annulus minor. — The abnormal pattern of confluence and glow was observed in long-term diabetic patients before the development of visible rubeosis iridis. — The rubeosis vessels filled after the appearance of the confluent dots and emptied into the veins.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF01219437
Permalink
