ISSN:
1439-0574
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Agriculture, Forestry, Horticulture, Fishery, Domestic Science, Nutrition
Description / Table of Contents:
Summary A new method and new equipment to discover game hidden in meadows is presented. Its application as a detection instrument in searching for fawns, young hares, as well as the nests of pheasants and partridges is proposed. For example, this instrument could be used to rescue game before mowing or to mark fawns. The animals are detected by temperature differences to the surrounding meadow. Infrared sensors scan across the meadow, detect radiating heat and set off an alarm when the average radiation is greater than the norm for the meadow, i.e. a fawn or other animal. After an encouraging start with a laboratory model, an improved experimental model for field testing was successfully tried out in May, 1992 on fawns. Trials using pheasant chicks, a chicken, and a laboratory rat, all in a flight cage, supplemented the investigation. This battery powered instrument can be carried by one person, covers a span of 6 m, and possesses a display and monitor controlling the direction of scanning. The application mounted on a mowing tractor is at present not possible. However, investigations into this possiblity are in preparation.
Abstract:
Résumé Un nouveau procédé et un nouvel appareil sont présentés en vue de déceler la présence de gibier dans des herbages. L'utilisation de cet appareil comme détecteur de faons de Chevreuil (pendant la phase au cours de laquelle ils se tapissent), de levrauts ainsi que de couvées de Faisan et de Perdrix est prévue. Ainsi peut-on s'en servir pour sauver du gibier lors de la moisson et pour le marquer. Le principe de la détection repose sur une différence de température entre l'animal et le milieu environnant. La prairie est balayée au moyen de senseurs à infra-rouge; la détection d'un rayonnement plus chaud (par exemple un faon de Chevreuil) que le rayonnement du milieu environnant provoque le déclenchement d'une alarme. Après quelques résultats encourageants avec un prototype, un appareil amélioré fut testé avec succès en mai 1992 sur des faons de Chevreuil dans des conditions de terrain. Des essais complémentaires furent effectués en volière sur des faisandeaux, sur une poule domestique et sur un rat de laboratoire. L'appareil alimenté par une batterie peut être porté par une personne, couvre des bandes de 6 m de large et dispose d'un régulateur de sensibilité. L'utilisation de cet appareil à partir d'un tracteur n'est pas encore possible. Des recherches approfondies sur cette application sont en préparation.
Notes:
Zusammenfassung Ein neues Verfahren und Gerät zur Entdeckung von Wild in Wiesen wird vorgestellt. Seine Verwendung als Suchgerät von Kitzen in der Drückphase, von Junghasen, sowie von Gelegen von Fasan und Rebhuhn ist vorgesehen. Beispielsweise ist der Einsatz zur Wildrettung vor der Mahd und zur Kitzmarkierung möglich. Zur Detektion des Tieres wird sein Temperaturunterschied gegenüber der Wiese genutzt. Infrarotsensoren werden über die Wiese bewegt, detektieren die ausgesandte Wärmestrahlung und lösen einen Alarm aus, wenn diese den mittleren Strahlungspegel der Wiese überschreitet, also ein wärmeres Objekt, z. B. ein Kitz, vorhanden ist. Nach ermutigenden Anfangserfolgen mit einem Labormuster des Geräts wurde im Mai 1992 ein verbessertes Experimentalmuster im Feldeinsatz mit guten Ergebnissen an Rehkitzen erprobt. Versuche an Fasanenküken, einem Haushuhn und einer Laborratte in einer Voliere ergänzten die Untersuchungen. Das batteriebetriebene Gerät kann von einer Person getragen werden, überstreicht einen 6 m breiten Streifen und verfügt über eine anzeigenunterstützte Kontroll- und Einstelleinrichtung der Empfindlichkeit. Ein Betrieb am mähenden Traktor ist zur Zeit noch nicht möglich, grundlegende Untersuchungen dazu sind in Vorbereitung.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02242840
Permalink
