ISSN:
1432-0827
Keywords:
Calcification
;
Fluoride
;
Aorta
;
Calcium
;
Phosphate
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Biology
,
Medicine
,
Physics
Description / Table of Contents:
Résumé Le rapport entre le fluor et la calcification de l'aorte a été étudié chez le rat intact et au niveau d'une préparationin vitro de l'aorte thoracique, incubée dans du sérum. La vitamine D3 provoque une augmentation de dix fois la concentration en calcium et une augmentation de douze fois la concentration en phosphate de l'aorte. Le fluor n'a pas d'action sur le dépot du calcium, mais il freine l'augmentation du phosphore de l'aorte des animaux traités à la vitamine D3. Chez les rats témoins, le fluor n'affecte pas l'incorporation du calcium ou du phosphore. La concentration en fluor des aortes des rats, ne recevant que de l'huile de germe de blé par sonde gastrique, n'est pas modifiée par l'administration prolongée de 50 p.p.m. de F à l'eau potable. La vitamine D3 provoque une augmentation de neuf fois la concentration en fluor de l'aorte de rats recevant du fluor dans l'eau potable, lorsqu'on les compare à ceux soumis à la vitamine D3 et à l'eau distillée. Is apparait ainsi que l'exposition prolongée à de l'eau potable fluorée ne favorise pas un début de calcification aortique et n'induit pas de calcification par l'intermédiaire de la vitamine D3. La coloration de von Kossa démontre une calcification intense des aortes de rat recevant de la vitamine D3. Une absence totale de dépôts calciques est notée chez les rats recevant seulement de l'eau distillée. La coloration à la résorcine-fuchsine vert de méthyle, pour la mise en évidence de fibres élastiques, montre une destruction de ces dernières dans les régions de calcification chez les rats recevant la vitamine D3. Ces lésions des fibres élastiques ne sont pas visibles chez les rats ne recevant que du fluor.
Abstract:
Zusammenfassung Wir haben die Wirkung von Fluorid auf der Verkalkung der Aorta anhand folgender zwei Systeme untersucht: bei der Rattein vivo undin vitro an der Aorta thoracica, die in Serum inkubiert wurde. Durch Vitamin D3 wurde bei den Kontrollratten eine 10fache Erhöhung der Calcium-Konzentration und eine 12fache Zunahme des Phosphatgehaltes der Aorta verursacht; Fluorid beeinflußte diese Calcium-Ablagerung nicht, blockierte dagegen die Zunahme des Phosphors in der Aorta der mit Vitamin D3 behandelten Tiere. Bei den mit Maisöl behandelten Ratten beeinträchtigte Fluorid weder die Ablagerung von Calcium noch von Phosphor. Die Fluorid-Konzentration in den Aorten jener Ratten, die nur Maisöl durch die Magensonde erhielten, wurde selbst durch eine langfristige Einnahme von 50 ppm F enthaltendem Trinkwasser nicht beeinflußt. Die Aorten der mit Vitamin D3 behandelten Ratten, deren Trinkwasser Fluorid zugesetzt worden war zeigten im Vergleich zu den Vitamin D3-Ratten, die nur destilliertes Wasser erhielten, eine 9fache Zunahme der Fluoridkonzentration. Somit scheint es, daß Fluorid im Trinkwasser über lange Zeit eingenommen weder eine Verkalkung der Aorta auslöste, noch eine durch Vitamin D3 verursachte Verkalkung zu potenzieren vermochte. Mit der von Kossa-Färbung konnten ausgeprägte Aortenverkalkungen der mit Vitamin D3 behandelten Ratten nachgewiesen werden, wogegen keine pathologischen Kalkablagerungen bei jenen Ratten gefunden wurden, die nur destilliertes Wasser erhielten. Die für elastische Fasern spezifische Resorcin-Fuchsin-Methylgrün-Färbung zeigte Zerstörungen in den Verkalkungszonen bei den mit Vitamin D3 behandelten Ratten, welche aber bei den Tieren, die nur Fluorid erhielten, nicht vorhanden waren. Fluorid schien das histologische Bild der Aorten von Ratten mit Vitamin D3-Gaben nicht zu verändern. Imin vitro-Modell wurden Aortae thoracicae von Ratten während 24 Stdn in Rattenserum inkubiert, welches45Ca sowie 0,14, 0,56 und 1,12 ppm F enthielt. Alle drei Fluoridkonzentrationen hemmten die Aufnahme von45Ca in signifikanter Weise.
Notes:
Abstract The relation between fluoride and calcification of the aorta has been studied in two systems: the intact rat and anin vitro preparation of the thoracic aorta incubated in serum. Vitamin D3 produced a ten-fold increment in calcium concentration and a twelve-fold increase in phosphate levels of the dry aorta. Fluoride did not affect the deposition of calcium, but significantly blocked the increase in phosphorus in the aorta of the vitamin D3-treated animals. In control rats, fluoride did not affect the incorporation of either calcium or phosphorus. The concentration of fluoride in the aortas of rats receiving only corn oil by intubation was not affected by long term exposure to drinking water containing 50 ppm F. Vitamin D3 produced a nine-fold increase in fluoride concentration in the aorta of the rats receiving fluoride in the drinking water when compared to the vitamin D3 rats receiving distilled water. It appears that long-term exposure to fluoride in the drinking water neither initiates calcification in the aorta nor potentiates calcification induced by vitamin D3. Von Kossa stain showed pronounced calcification of the aortas in rats receiving vitamin D3 but none was seen in the rats receiving distilled water alone. Resorcin-fuchsin-methyl green stain for elastic fibers showed destruction in regions of calcification in rats receiving vitamin D3 but not in those receiving fluoride alone. Fluoride did not appear to alter the histological picture seen in the aortas of rats receiving vitamin D3. In thein vitro model, rat thoracic aortas were incubated for 24 hours in rat serum containing45Ca and 0.14, 0.56 and 1.12 ppm F. Fluoride at all levels significantly inhibited45Ca uptake.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02196198
Permalink
