ISSN:
1435-1463
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Summary 1. The ganglion coeliacum of 400 persons between the fifth fetal month to the age of 90 years has been examined during the different diseases and causes of death by numerous methods of staining. 2. Constitution, age, diseases and therapeutic measures lend an individual picture to this region and it seems that a healthy man differs from a diseased one only by the quantity of nerve cells which are degenerated. 3. A certain exception are the rather constant manifestations of inflammation with petechial fever, raving or herpes zoster. The possibility of reaction of the nervous substance is limited, for heterogen influences are able to produce the same changes. So it is recommended not to consider the pathological changes of certain diseases but the different compounds of the tissues. 4. In advanced age the cells attain the highest degree of perfection and complication, therefore the limitation of the normal from the pathological is getting impossible. 5. Describing the changes of age there are not only the ganglion cells but also the compounds of tissue which are to consider. Up to the third decade of life one succeeds rather well to decide the age of an individual person depending on the state of morphology. In advanced age there is an increasing uncertainty with deviations of a decade or more. 6. The pathological manifestations are not always spread over the whole of a ganglion but only microscopical parts or single cells are altered, and one does not succeed in discovering an irritation everywhere. For instance, appendicitis occupies not a certain region of the “Cerebrum abdominale” and one cannot irritate a certain spot to produce an appendicitis. The idea of “Cerebrum abdominale” is only a historical one, for it gives no right to delimitate the locally function of units. 7. Though causes and results of unhealthy influences are not comprehensible by the elements of the nerve tissues alone. They refer to some manifestations of diseases and pay attention to the locality. One must take in consideration the real secondary amyloidosis, the endophlebitis hepatica, theSimmonds' cachexia and others.
Abstract:
Résumé 1. Le ganglion coeliaque de 400 hommes entre le cinquième mois fétal jusqu'à l'âge de 90 ans est examiné à propos de différentes maladies et avec des techniques et des colorations différentes. 2. Constitution, âge et thérapie rendent à cette région un aspect individuel. Il semble qu'un homme sain se distingue d'un homme malade seulement par la quantité de cellules nerveuses dégénérées. 3. Les inflammations qui apparaissent assez constant avec la fiève pourprée, la rabies ou le herpes zoster font défaut. La possibilité réactive de la substance nerveuse est limitée, car les influences hétérogènes sont capables de provoquer des changements semblables. Il est mieux considérer les changements pathologiques de quelques aspects de la maladie que les différents éléments des tissus. 4. Avec l'âge avance les cellules atteignent le plus haut degré d'une perfection structurelle et une complication laquelle rend impossible de limiter un état normal au pathologique. 5. Outre les changements de l'âge non seulement les cellules ganglionnaires mais aussi les autres éléments des tissus méritent l'attention. Jusju'à la troisième décade on réussit de fixer l'âge d'un individu par les constatations histomorphologiques, mais à l'âge avancé les résultats montrent une incertitude croissante concernant l'âge de l'individu. 6. Si les manifestations pathologiques ne comprennent pas toujours la totalité d'un ganglion, on ne réussit pas de retrouver une irritation. Par exemple on ne verra pas une certaine partie du «Cerebrum abdominale» qui soit atteint par une appendicite laquello ne peut être provoquéer par une irritation du ganglion coeliaque. Le «Cerebrum abdominale» est une idée historique, ne limite pas les unités locales et fonctionelles. 7. Les motives et les résultats des influences morbides ne sont pas toujours compréhensible seulement par les éléments des tissus nerveux. Il faut tenir compte de la localité et du besoin comme à la vraie amyloidose secondaire, á l'endophlébite hépatique, la cachexie deSimmond et d'autres maladies.
Notes:
Zusammenfassung 1. Das Ganglion coeliacum von 400 Menschen zwischen dem 5. Fetalmonat und dem 90. Lebensjahr wurde bei den verschiedensten Krankheiten und unterschiedlicher Todesursache nach zahlreichen Färbemethoden untersucht. 2. Anlage, Alter, Krankheiten und therapeutische Maßnahmen verleihen auch dieser Region ein individuelles Gepräge, wobei ein gesunder Mensch sich von einem kranken offenbar nur durch den mengenmäßigen Anteil degenerierter Nervenzellen an der Gesamtzahl dieser Örtlichkeit unterscheidet. 3. Eine gewisse Ausnahme bilden ziemlich konstant auftretende Entzündungserscheinungen bei Fleckfieber, Rabies oder Herpes zoster. Im ganzen ist die Reaktionsmöglichkeit der nervösen Substanz jedoch begrenzt, denn heterogene Einflüsse können gleichartige Veränderungen hervorrufen. Es empfiehlt sich also letztlich, eine Besprechung der pathologischen Veränderungen weniger nach einzelnen Krankheitsbildern zu orientieren, als vielmehr nach den verschiedenen Gewebskomponenten. 4. Im hohen Alter erreichen die Zellen den höchsten Grad struktureller Vollkommenheit und Kompliziertheit, wodurch die Abgrenzung des Normalen (Musterhaften) vom Pathologischen (Abwegigen) unmöglich werden kann. 5. Bei der Beschreibung des Alterswandels verdienen nicht nur die Ganglienzellen, sondern auch die anderen Gewebskomponenten Beachtung. Bis zum 3. Lebensjahrzehnt gelingt es recht gut, das Alter eines Individuums anhand der histomorphologischen Befunde zu bestimmen; mit höherem Alter ergibt sich dann aber eine zunehmende Ungenauigkeit, die Schwankungen um ein Jahrzehnt oder mehr beinhalten kann. 6. Wenn auch die pathologischen Erscheinungen nicht immer das ganze Ganglion, sondern gelegentlich nur mikroskopische Anteile oder einzelne Zellen betreffen, so gelingt es doch offenbar nicht, einen Reiz wieder aufzufinden. Beispielsweise wird man bei Erkrankungen der Appendix nicht ein bestimmtes Areal im Cerebrum abdominale befallen sehen, vice versa, man kann nicht an umschriebener Stelle dort einen Reiz setzen und damit eine Appendicitis erzeugen. Den Begriff “Cerebrum abdominale” kann man daher nur historisch betrachten, da er nicht zur Abgrenzung lokalistisch-funktioneller Einheiten berechtigt. 7. Obwohl also Ursachen und Wirkungen krankhafter Einflüsse nicht zwangsläufig an den Elementen des Nervengewebes gestaltlich faßbar sein müssen, so kristallisierten sich dennoch auf Grund der vorliegenden breitbasigen Forschungen und entsprechend dem morphologischen Bedürfnis des Untersuchers einzelne Krankheitsbilder heraus, bei denen es sich lohnen wird, der in Rede stehenden Örtlichkeit stärkere Beachtung zu schenken. Es sei dabei auf die echte sekundäre Amyloidose, die Endophlebitis hepatica, dieSimmondsche Kachexie und andere verwiesen.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF01234164
Permalink
