ISSN:
1433-0458
Keywords:
Schlüsselwörter Schlafapnoe
;
Ambulante Polygraphie
;
POLY-MESAM
;
Key words Sleep apnea
;
Ambulatory recording units
;
POLY-MESAM
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Summary Purpose: For some time, the ambulatory diagnosis of sleep-related breathing disorders has included the use of seven-channel recording units. One such unit is the POLY-MESAM (MAP, Martinsried, FRG). The first part of the present study prospectively investigated the handling of the system for physicians and patients, its technical reliability, reliability of the software used and the results in comparison to handscoring. Methods: In all, 104 patients (95 males, 9 females) were studied for different severities of obstructive sleep-related breathing disorders. The first 51 patients were connected to the POLY-MESAM in the evening within the clinic. The patients then slept at home and returned the next day. Another 53 patients received only a short briefing in the clinic and connected themselves at home to the POLY-MESAM System. Each patient`s status was monitored by means of a visual analogue scale. Automatic evaluation of the data was compared with the results of manual scoring. Results: From the data recorded only 6% of the results were not usable. Patients acceptances of the system were very high (94.3%). On average each patient required 21 minutes for attaching and detatching the device. Scoring and instructing the patients required an average of 23 min. Regarding the apnea-hypopnea index (AHI), the correlation between automatic (AHI=11.1) and manual (AHI=11.3) evaluations was high. Analysis of snoring turned out to be insufficient. Conclusions: The POLY-MESAM proved to be reliable and user-friendly. Our findings show that the system can be recommended for outpatient screening of sleep-related breathing disorders, with patients able to manage the system without help. Validation by using simultaneous polysomnography is the subject of part two of the study.
Notes:
Zusammenfassung In der ambulanten Heimdiagnostik schlafbezogener Atmungsstörungen kommen seit einiger Zeit 7kanalige Geräte zum Einsatz. Ein solches Gerät ist das POLY-MESAM (Fa. MAP). Der vorliegende 1. Teil der Studie hat die Handhabung des Geräts für Arzt und Patient, die technische Belastbarkeit des Geräts und die Zuverlässigkeit der automatischen Auswertung durch die zugehörige Software vs. Handauswertung prospektiv untersucht. 104 Patienten beiderlei Geschlechts und mit unterschiedlichem Schweregrad einer obstruktiven Schlafapnoe wurden untersucht. Die ersten 51 Patienten wurden am Abend in der Klinik von 2 Ärzten an das POLY-MESAM-Gerät angeschlossen und über seine Funktionen unterrichtet. Die 2. Serie von 53 Patienten bekam am Nachmittag lediglich eine Einweisung in das POLY-MESAM-Gerät und hat den Anschluß zu Hause selbst vollzogen. Das Befinden der Patienten wurde mittels einer visuellen Analogskala festgehalten. Die automatische Auswertung wurde mit einer Handauswertung verglichen. Die Studie hat insgesamt knapp 6% unbrauchbare Ergebnisse erbracht. Die Akzeptanz des Geräts durch die Patienten ist mit bis zu 94,3% ausgesprochen hoch. Bezüglich des Apnoe-Hypopnoe-Indexes (AHI) ist die Korrelation zwischen automatischer (AHI=11,1) und Handauswertung (AHI=11,3) sehr gut. Das Gerät läßt sich aufgrund seiner soliden Bauart und Bedienungsfreundlichkeit sehr gut als ambulante Screeningmethode für obstruktive Schlafatmungsstörungen durch den Patienten selbst einsetzen. Validierungsuntersuchungen mittels simultaner Polysomnographie sind Gegenstand des 2. Teils der Studie.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/s001060050391
Permalink
