Estudios sobre la velocidad de desaparición de la insulina exógena de la sangre en el perro II. efecto de la tiroxina

Riassunto

Gli AA. hanno studiato, in cani totalmente spancreati e a digiuno, l'effetto di un trattamento protratto con tiroxina (100 µg/kg/die per dieci giorni) sulla velocità di scomparsa dal sangue dell'insulina esogena. In ogni animale sono state somministrate i.v. 0,25 UI/kg di insulina cristallizzata e, successivamente, sono stati eseguiti cinque prelievi di sangue durante un periodo di 75 min. I livelli insulinemici e glicemici sono stati determinati rispettivamente mediante le tecniche di Melani e Coll. e di Nelson. I risultati ottenuti permettono di concludere che, nel cane spancreato, lo stato di ipertiroidismo non produce nessuna modificazione: a) della velocità di scomparsa dal sangue dell'insulina; b) dell'insulinemia media dopo iniezione di glucosio; c) dello spazio dell'insulina.

Résumé

Nous avons étudié l'effet d'un traitement chronique sous-cutané avec thyroxine (100 µg/kg de poids corporel/jour, pendant 10 jours) sur le taux de disparition de l'insuline du sang chez le chien totalement dépancréatisé à jeun. Chaque chien a reçu une dose i.v. de 0,25 UI/kg de poids d'insuline crystalline, et depuis a été saigné cinq fois, pendant une période totale de 75 min. Nous avons déterminée l'insuline immunoréactive sérique aussi bien que la glycémie, d'après les méthodes de Melani et Coll. et de Nelson respectivement. Les résultats obtenus nous on montré que, chez le chien dépancréatisé, l'hyperthyroïdisme ne produit aucun changement, soit dans: a) le taux constant de disparition de l'insuline du sang; b) la moyenne générale d'insuline immunoréactive sérique après l'injection de glucose, ou c) l'espace de l'insuline.

Resumen

Nosotros hemos estudiado el efecto de un tratamiento tiroxínico crónico (100 µg/kg peso corporal/día, durante 10 días) sobre la velocidad de desaparición de la insulina exógena de la sangre en perros totalmente pancreatoprivos en ayunas. Cada animal recibió 0,25 UI/kg de insulina e.v. cristalizada y fué sangrado cinco veces a partir de entonces, durante un tiempo total de 75 min. Los niveles de insulinemia y de glucemia fueron estimados por la técnica de Melani y Col. y de Nelson, respectivamente. Los resultados logrados nos permiten concluir que, en el perro pancreatoprivo, la condición hipertiroidea no produce cambio alguno en: a) la constante de velocidad de desaparición de la insulina de la sangre; b) la insulinemia promedio general después de la inyección de insulina, ni en c) el espacio de insulina.

Zusammenfassung

Die Autoren untersuchten an total pankreasektomierten sowie sich im Nuechternzustande befindenden Hunden den Effekt einer protrahierten Thyroxin-Behandlung (100 µg/kg/Tag ueber 10 Tage) auf die Geschwindigkeit des aus dem Blut verschwindenden exogenen Insulins. Jedem Tier wurden i.v. 0,25 IE/kg Kristall-Insulin verabreicht; darauffolgend wurden 5 Blutproben waehrend einer Periode von 75 Minuten entnommen. Die insulinaemischen sowie die Blutzucker-Spiegel wurden nach den Techniken von Melani und Mitarb., bzw. Nelson bestimmt. Die erzielten Resultate gestatten die Schlussfolgerung, dass beim pankreasektomierten Hund der Zustand einer Hyperthyreose keine Veraenderung a) in der Geschwindigkeit des aus dem Blut verschwindenden exogenen Insulins; b) der durchschnittlichen Insulinaemie nach Glukose-Injektion; c) sowie des Insulin-Raumes hervorruft.

Summary

A study of the effect of chronic subcutaneous thyroxine treatment (100 µg/kg body weight daily for 10 days) on the rate of exogenous insulin disapperance from blood in totally depancreatized dogs in the fasting condition was performed. Each animal received 0.25 IU crystalline insulin/kg body weight i.v. and was bled five times within 75 min. Serum IRI and blood sugar were assayed according to Melani et al. and to Nelson respectively. The results enable us to conclude that in depancreatized dogs hyperthyroidism fails to induce any change in: a) the rate-constant for insulin disappearance from the blood, b) the general serum IRI mean after insulin injection or c) the insulin space.