New appliance for in vivo determination of the thickness of the horny layer

Summary

An electronically guided mechanism permits the “unbloody” measurement of the horny layer (HL) thickness in vivo.

Principle: If a steel needle is driven by a constant speed electrode through the HL from the exterior, it is possible to measure and catalogue specific resistance variations by means of synchronic recording following derivation from the alternating current circuit against an indifferent electrode per needle electrode through the HL, i.e. from the point of skin surface contact to that of the living cell layer of the epidermis.

Descriptions: Themechanical construction consists of a hydraulic trust with a measuring head which is affixed by subpressure to the skin surface. Theelectronic device of plug-in design constains: 1. a constant voltage generator for the analogous and digital electronic, 2. a high Ohm test amplifier as well as threshold value switch, and measuring area transformer, 3. a digital measuring value indicator, hydraulic-guidance logistics, inclusive of respective operational parts. Measuring values, made available by electronic output, are being transmitted numerically via code transformer to a teletypewriter and simultaneously transferred on an electronic data processing tape.

Presented are measuring data for the calibration of the device as well as a series of results of HL-thickness measurements. Methodological errors are being discussed, just as the applicability of the device for research and practical usage.

Zusammenfassung

Ein elektronisch gesteuertes Gerät gestattet die “unblutige” Messung der Hornschicht (HS)-Dicke in vivo.

Prinzip: Wird eine Stahlnadel hydraulisch angetrieben als Elektrode mit konstanter Geschwindigkeit von außen durch die HS geführt, so kann in einem Wechselstromkreis bei Ableitung gegen eine indifferente Elektrode die auf dem Wege der Nadelelektrode durch die HS, d.h. vom Berühren der Hautoberfläche bis zum Erreichen der lebenden Epidermiszellschicht, eintretende spezifische Widerstandsänderung gemessen und mittels Schreiber synchron aufgezeichnet werden.

Ausführung: Dermechanische Aufbau besteht aus einem hydraulischen Vorschub mit dem durch Unterdruck am Hautmeßareal fixierbaren Meßknopf. Dieelektronische Anlage, in Einschubbauweise ausgeführt, enthält 1. den Erzeuger von Konstanzspannungen für die analoge und digitale Elektronik, 2. Hochohmige Meßverstärker, Schwellwertschalter, Meßbereichsumwandler, 3. digitale Meßwertanzeige, Hydraulik-Steuerlogik, einschließlich entsprechender Bedienungselemente. Durch eine Ausgabeelektronik bereitgestellte Meßwerte werden mittels Code-Wandler in Zahlenform an einen Teletype-Fernschreiber weitergegeben und in Lochstreifen gestanzt.

Mitgeteilt werden Meßdaten zur Eichung des Gerätes und Ergebnisse klinischer HS-Dickenmessungen. Zur Diskussion stehen methodische Fehler der Apparatur sowie deren Einsatzmöglichkeiten in Forschung und Praxis.