Zur Altersfrage der Eisenerzlagerstätte Sierra Grande/Rio Negro in Nordpatagonien Aufgrund Neuer Fossilfunde

Zusammenfassung

Aus dem Südlager und dem Ostlager der Eisenerzlagerstätte Sierrra Grande, Prov. Rio Negro/Argentinien, wird eine kleine Fauna im Detail beschrieben. Aufgrund der Fossilfunde ergibt sich für das Südlager ein silurisches Alter (Wenlock?), während das Ostlager wahrscheinlich schon dem Unterdevon zuzurechnen ist. Die Gesteinsfolge von Sierra Grande ist damit in das System der Gondwaniden einzubeziehen. Für dieses Orogen, das in Südamerika bisher in den südlichen Sierren der Provinz Buenos Aires und auf den Falkland Inseln (Islas Malvinas) nachgewiesen werden konnte, ergibt sich daraus eine wesentlich weitere Ausdehnung, als bisher bekannt war.

Abstract

A small fauna is described in detail from the southern and from the eastern iron ore deposit of Sierra Grande, Prov. Rio Negro, Argentina. The southern deposit could be established to be of Silurian (Wenlockian?) age, whereas the eastern deposit seems to be younger, probably of Lower Devonian age. The rock sequence belongs to the Gondwanide system, known from the southern Sierras of the province of Buenos Aires and from the Falkland Islands (Islas Malvinas). The present study indicates a much larger extension of this system than formerly recognized.

Résumé

L'auteur décrit en détail une petite faune provenant du gîte du Sud et du gîte de l'Est des gisements de minerai de fer de Sierra Grande, Province de Rio Negro, en Argentine. Dans le gîte du Sud, il a pu reconnaître un âge silurien (Wenlockien?), tandis que le gîte de l'Est semble être plus jeune (peut-être Dévonien inférieur). La série des couches appartient indubitablement à l'orogène de Gondwana tel qu'on le connaît dans les Sierras méridionales de la Province de Buenos Aires et dans les îles Malouines. L'étude présentée fait constater que cet orogène possède une extension beaucoup plus grande que celle reconnue jusqu'à présent.

Краткое содержание

Описана микрофауна ю жных и восточных отло жений в месторождениях железной руды провин ции Рио Негро (Сиерра Г ранде, Аргентина). Возраст южного месторождени я - силурийский, восточ ного -, повидимому, моложе (нижний девон). С ерия горных пород при надлежит без сомнения к гондванской систем е.