Some observations on diseases ofPisum sativum in several European countries in 1957

Summary

Observations on the occurrence of diseases of pea,Pisum sativum, in five European countries in 1957 are reported. Areas visited, numbers of fields studied, and appropriate dates are indicated. The pea diseases found, together with estimates of the amount of infection by each are given. No accuracy of relative economic importance of the diseases is claimed but significance is attached to the finding of certain pea diseases for the first time in several of the countries visited.

Samenvatting

In 1957 bezocht de schrijver erwtevelden in Nederland, Zwitserland, West-Duitsland, Engeland en Zweden en noteerde de mate, waarin de desbetreffende gewassen door een aantal ziekten waren aangetast. In de waarnemingen waren de volgende ziekten betrokken: bacterieziekte, vlekkenziekte, Amerikaanse vaatziekte, Fusarium wortelrot, valse meeldauw, „enation”-mozaïek, mozaïek, strepenziekte („streak”), dwergziekte („stunt”), topvergeling, aaltjes en waterophoping in de intercellulairen („water congestion”). De mate van aantasting werd geschat en als volgt uitgedrukt: spoor, minder dan 1% van de planten ziek; licht, 1–4% aantasting; matig, 5–10% aantasting; sterk, 11–25% aantasting; zeer sterk, meer dan 25% aangetast. Tabel 1 geeft een overzicht van deze waarnemingen. Enige ziekten werden in sommige landen voor de eerste keer gevonden. Het betreft in Nederland de dwergziekte, waarvan het virus ook in klaver werd aangetroffen; in Zwitserland „enation”-mozaïek, mozaïek, strepenziekte, dwergziekte, topvergeling en waterophoping in de intercellulairen; in Engeland dwergziekte en topvergeling; in Zweden „enation”-mozaïek, mozaïek, strepenziekte, dwergziekte en ophoping van water in de intercellulairen.