Vergleichende Untersuchungen mit einer schnellanzeigenden CO₂-Elktrode und der Astrupschen Apparatur bei der Bestimmung des Kohlensäuredruckes im menschlichen Blut

Zusammenfassung

Es wird über vergleichende Untersuchungen mit einer schnellanzeigenden CO₂-Elektrode und der Astrupschen Mikro-pH-Elektrode bei der Bestimmung des Kohlensäurepartialdruckes im menschlichen Blut berichtet.

Das Charakteristicum der CO₂-Elektrode ist ein an die pH-empfindliche Membran der Glaselektrode angrenzender, auf einen schmalen Flüssigkeitsraum beschränkter Reaktionsraum, der mit 0,001 mol. Natriumbicarbonatlösung gefüllt ist. In ihn hinein kann durch eine Teflon-Membran aus dem angrenzenden Blut CO₂ diffundieren, das durch entsprechende Reaktion mit der Bicarbonatlösung nach der Gleichung CO₂+H₂O=H₂CO₃=H⁺+HCO ⁻₃ das pH als vom log pCO₂ linear abhängige Größe ändert.

Die mittlere Abweichung für die Bestimmung des Kohlensäurepartialdruckes aus jeweils denselben Blutproben wurde mitm=+1,44±0,6 mm Hg pCO₂ bestimmt. Er ist auf die Temperaturdifferenz von 1° C in beiden Meßanordnungen zurückzuführen. Bei Doppelanalysen mit jeweils der gleichen Meßordnung betrug der mittlere Fehler des Mittelwertes bei der Methode nachAstrup ±0,46 mm Hg pCO₂, bei der beschriebenen CO₂-Elektrode ±0,06 mm Hg pCO₂ für den geprüften Bereich von 12–60 mm Hg pCO₂.

Summary

The measurements of pCO₂ in human blood with the Astrup microequipment and with a quickly recording CO₂-electrode were compared. The CO₂-electrode has a very small space, filled with a solution of 0,001 mol NaHCO₃, near the surface of a pH glas electrode. The sample of blood is separated from this space by a 12 µ Teflon-membrane, permitting a diffusion of CO₂ into the buffer solution. There pH is altered proportional to log pCO₂ according to the reaction CO₂+H₂O=H₂CO₃=H⁺+HCO ⁻₃ .

Measurements were made using the same sample. The difference between the results (m=+1,44±0.6 mm Hg pCO₂) was caused by a difference in temperature (measurement with the Astrup microequipment at 38° C, with the CO₂-electrode at 37° C).

Double measurements with each apparatus had the following results: standard error μ=±0.46 mm Hg pCO₂ with the Astrup microequipment, μ=±0.06 mm Hg pCO₂ with the CO₂-electrode (range 12 to 60 mm Hg pCO₂).