Mature metastasis of a mature testicular teratoma as differential diagnosis of a renal/adrenal tumor

Summary

We report on the eighth known case of a mature metastasis of a mature teratoma of the testis. In a 19-year-old patient who had undergone a pyeloplasty of the left renal pelvis 6 years before, a mature metastasis of an occult mature teratoma of the testis was found at the former operation site. This case – in addition to those published previously – emphasizes the fact that a mature teratoma of the testis has to be regarded as a malignant tumor in adults. It is supposed that the mature teratoma originates, as other testicular tumors, from carcinoma-in-situ-cells, which are responsible for metastasize and are not detected after lysis.

Zusammenfassung

Es wird über den 8. bekannten Fall einer reifen Metastase eines reifen Hodenteratoms berichtet. Nachdem bei dem Patienten 6 Jahre zuvor eine Nierenbeckenplastik durchgeführt worden war, hatte sich nun eine reife Metastase eines okkulten reifen Hodenteratoms im Bereich des früheren Operationsgebiets gebildet. Dieser Kasus unterstreicht zusammen mit den bekannten Literaturfällen, daß ein Hodenteratom im Erwachsenenalter als maligner Tumor angesehen werden muß. Es wird postuliert, daß das differenzierte Teratom wie die übrigen Hodentumoren aus Carcinoma-in-situ-Zellen entsteht, die für die Metastasierung verantwortlich sind und später nach Lysierung nicht mehr nachweisbar sind.