94. Eine ungewöhnliche Komplikation der akuten Pankreatitis

Summary

Two cases of perforation of a pancreatic abscess into the free peritoneal cavity are described. This normally lethal complication can be avoided if the pancreatic abscess is diagnosed early enough and the patient is operated or in time.

Renewed abdominal pains and distension, septic temperatures, and vomiting in the course of conservative therapy of acute pancreatitis that initially appeared to be successful are the most important indications of abscess formation.

Zusammenfassung

Über 2 Fälle von Perforation eines Pankreasabscesses in die freie Bauchhöhle wird berichtet. Diese in der Regel zum Tode führende Komplikation kann vermieden werden, wenn der Pankreasabsceß rechtzeitig erkannt und der Patient unverzüglich einer chirurgischen Behandlung zugeführt wird.

Dringender Hinweis für die beginnende Abscedierung ist das erneute Aufflammen der Beschwerden — Schmerzen und Abwehrspannung im Oberbauch, septische Temperaturerhöhungen, Erbrechen — im Verlaufe einer zunächst erfolgreichen konservativen Therapie der akuten Pankreatitis.