Die Ausbreitung von Fluorescenzfarbstoffen in der Hamsterbackentasche

Summary

The spread and flow of fluorescent dyes injected into the wall of the hamster cheek pouch was examined by vital microscopic means. Water-soluble fluorescein spreads very quickly in the form of perivascular streaks in the direction of the base of the cheek pouch, without entering into the blood stream. Lymph vessels, however, could not be identified. Brillant-sulfoflavine which binds proteinin vivo showed much slower and reduced flow phenomena. Fluorescein isothiocyanate coupled to plasma proteinsin vitro remained, during an observation period of more than 30 min, stationary in the cheek pouch tissue without any evidence of transport to be seen.

The transport of water-soluble substances in the cheek pouch tissue is thus perivascular in nature. Lymph flow is not to be documented by this technique. This is further confirmed by the observation that fluorescent-labelled plasma proteins remain unmoved in the extravascular space of the cheek pouch tissue for a long period of time.

Zusammenfassung

Durch die lokale Injektion von Fluorescenzfarbstoffen in das lockere Bindegewebe der hervorgestülpten Hamsterbackentasche wurden Ausbreitung und Abtransport im Gewebe vitalmikroskopisch untersucht. Das frei wasserlösliche Fluorescein breitet sich in Gestalt perivasaler Streifen schnell in Richtung zur Basis der Backentasche hin aus, ohne dabei in das Blut überzutreten. Lymphgefäße gelangen nicht zur Darstellung. Das sich in vivo an Protein bindende Brillantsulfoflavin zeigt den streifenförmigen Abstrom verzögert und spärlich. Das in vitro an Plasmaproteine fest gekoppelte Fluorescein-Isothiocyanat bleibt während einer Beobachtungszeit von mehr als 30 min ohne Ausbreitung und Abstrom im Gewebe liegen.

Der Stofftransport wasserlöslicher Substanzen im interstitiellen Gewebe der Hamsterbackentasche ist somit gerichtet und perivasal lokalisiert. Ein Abstrom über Lymphgefäße fehlt. Plasmaproteine bleiben im extravasalen Raum lange Zeit liegen.