über einen Parasinus transversus durae matris

Zusammenfassung

Es wird der seltene Fall eines sog. Parasinus transversus dexter bei einem 82jährigen Mann beschrieben. Derartige dystopische Hirnblutleiter stellen bei intrakraniellen Eingriffen, insbesondere diagnostischen Hirnpunktionen, eine potentielle Gefahr für Blutungskomplikationen dar. Die Kenntnis der Lokalisation derartiger abnormer Sinus durae matris für die Anlage von Bohrlöchern im Schädeldach und für Hirnpunktionen erscheint daher notwendig.

Summary

The authors describe the rare occurrence of a so-called Parasinus Transversus Dexter in an 82 year old man. This sort of dystropic cerebral blood pathway creates a potential danger of haemorrhage during intracranial operations, especially during diagnostic brain puncture. The knowledge of the position of such an abnormal sinus in the dura mater would seem therefore necessary before making burr holes in the skull and puncturing the brain.

Résumé

Les auteurs décrivent le cas exceptionnel d'un parasinus transverse droit chez un homme de 82 ans. De tels vaisseaux dystropiques drainant le sang cérébral présentent lors d'interventions intra-crâniennes, en particulier lors de ponction cérébrale dans un but diagnostic, un éventuel danger de complications d'ordre hémorragique.

Donc, connaitre la localisation de tels sinus anormaux de la dure-mère, lorsque l'on doit forer des trous de trépan dans la calotte crânienne et lorsque l'on se prépare à une ponction cérébrale, paraÎt d'une grande importance.

Riassunto

Viene descritto un caso raro di un cosidetto parasinus transversus destro in un paziente di 82 anni. Tali distopie di vasi sanguigni cerebrali rappresentano negli interventi endocranici ed in particolare nella puntura cerebrale a scopi diagnostici un pericolo potenziale di complicazioni emorragiche.

E' perciÒ necessario conoscere la localizzazione di tali seni della dura madre abnormi per poter predisporré la foratura della teca cranica e la puntura cranica.

Resumen

Los autores describen un raro caso de paraseno transverso derecho en un hombre de 82 años. Estos vasos anormales drenando la sangre del cerebro pueden ocasionar complicaciones en las intervenciones intracraneales, especialmente cuando se efectua una punción cerebral con fines diagnósticos, pues puede ocasionar complicaciones de tipo hemorrágico.