Über Anastomosen zwischen linker und rechter Arteria meningica media sowie deren Verhalten zum Sinus sagittalis superior

Zusammenfassung

Es wird über postmortale Angiogramme der Arteria meningica media und besonders ihrer Anastomosen mit der Gegenseite an 60 Verstorbenen beiderlei Geschlechts im Alter von 15–75 Jahren berichtet, die wahllos dem Sektionsgut des Pathologischen Institutes entnommen wurden.

Vier verschieden verlaufende Anastomosen im Bereiche des Sinus sagittalis superior wurden beobachtet:

• I. Anastomosen in der äußeren Schicht des Sinusdaches.

• II. Anastomosen in der inneren Schicht des Sinusdaches.

• III. Anastomosen, die ein kleines Stück in der äußeren Schicht des Sinusdaches verlaufen und dann nach innen abbiegen, um bis zur gegenüberliegenden Seite in der inneren Schicht weiterzuverlaufen; oder in umgekehrter Reihenfolge.

• IV. Anastomosen im Sinusboden.

Auf der Suche nach den vonKiss undTarján 1959 beschriebenen sog. Sinusarterien konnten nur solche in der Wand des S. s. s. gefunden werden, die sich lediglich in das Lumen vorwölben. Andere Gefäße verliefen in den innerhalb des Sinus gelegenen Septen. Sie werden von uns als „septale Sinusarterien“ bezeichnet.

Summary

A study of the postmortem angiograms of the middle meningea artery with special reference to their anastomoses with the contralateral side is described. The study was made in 60 cadavers of both sexes in the age range 15–75 years, which were accepted unselected into the autopsy series of the pathological institute.

Four different patterns of anastomoses in the region of the superior largitudinal sinus were observed:

• 1. Anastomoses in the outer layer of the sinus roof.

• 2. Anastomoses in the inner layer of the sinus roof.

• 3. Anastomoses, which run a little way in the outer layer of the sinus roof and then devinate to the inner layer in order to. run further as far as the contralateral side in the inner layer, orvice-versa.

• 4. Anastomoses in floor of the sinus.

The so-called sinus arteries described byKiss andTarján in 1959 were looked for, but they could only be found in the wall of the superior sagittal sinus, and they simply bulged into the lumen. Other vessels coursed in the septum lying within the sinus. They were designated by us as “Septal sinus arteries”.

Résumé

Les auteurs font l'étude angiographique de l'artère méningée moyenne et de ses anastomoses contro-latérales chez le cadavre. 60 sujets des deux sexes, dont l'âge variait de 15 à 25 ans, faisant partie du matériel de l'Institut de Pathologie, firent l'objet de ces recherches.

Les anastomoses dans la région du sinus longitudinal supérieur se font de 4 façons différentes:

• 1. Des anastomoses dans la partie externe du toit du sinus.

• 2. Des anastomoses dans la partie interne du toit du sinus.

• 3. Des anastomoses qui, après un trajet dans la partie externe du toit du sinus, se dirigent dans la partie interne du sinus pour rejoindre la partie interne du sinus controlatéral et vice-versa.

• 4. Des anastomoses dans le plancher du sinus.

Les artères dites «artères du sinus», décrites parKiss etTarjan en 1959, furent particulièrement recherchées. On ne les trouva que dans la paroi du sinus longitudinal supérieur où elles faisaient hernies dans le sinus. D'autres vaisseaux parcouraient le septum dans la lumière du sinus. Les auteurs les appelèrent «artères septales du sinus».

Riassunto

Gli AA. riferiscono su 60 casi, rilevati senza uno speciale selezione nel reparto autoptico dell'Istituto di Patologia, di angiogrammi postmortali dell'Arteria meningica media e specialmente di anastomosi con la stessa arteria dell'altro lato in 60 persone dei due sessi, di età da 15 a 75 anni.

Furono osservati quattro tipi di anastomosi con diverso decorso nello ambito del seno sagittale superiore.

• I. Anastomosi nello strato esterno del tetto del seno;

• II. Anastomosi nello strato interno del tetto del seno;

• III. Anastomosi che corrono per breve tratto nello strato esterno del tetto del seno e poi piegano verso l'interno, per andare a finire nello strato interno del lato contrapposto.

• IV. Anastomosi del pavimento del seno.

Nel ricercare le cosidette arterie del seno, descritte nel 1959 daKiss eTarjan, si riscontrano soltanto quelle esistenti nella parete del seno sagittale superiore; altri vasi correvano entro i setti all'interno del seno e sono state da noi denominati come «arterie settali del seno».

Resumen

Se describe un estudio de los angiogramas postmortem de la arteria meningea media, con especial referenda a sus anastomosis con el lado contralateral. Este estudio se realiza en 60 cadáveres de ambos sexos y con una edad entre los 15 a los 75 años y que no fueron seleccionados en las series de autopsia.

Se observaron cuatro tipos diferentes de anastomosis en la región del seno longitudinal:

• (1) Anastomosis en la capa externa de la cubierta del seno.

• (2) Anastomosis en el interior de la capa externa de la cubierta del seno.

• (3) Anastomosis que va un poco a través de la capa externa de la cubierta del seno y que aboca en la capa interior para llegar tán lejos como el lado contralateral en el interior de la cubierta o viceversa.

• (4) Anastomosis en el suelo del seno.

Los llamados senos arteriales, descritos porKiss yTarjan en 1959, pero ellos solamente pudieron encontrar en la pared del seno sagital superior, y esto solamente sobresalía en el interior del lumen. Otros vasos atraviesan el septum dentro de falsos senos. Estos han sido designados por nosotros como «senos septales arteriales».