Beitrag zum Problem der Spätepilepsien

Zusammenfassung

Es werden 951 Fälle von klinisch beobachteter Spätepilepsie besprochen, darunter 343 Hirntumoren. Histologie und Lokalisation der epileptogenen Hirntumoren sowie Charakter der Anfälle werden diskutiert. Die Ätiologie von 608 anderen Fällen wird, soweit sie gefunden werden konnte, angegeben; in 123 Fällen war ein Schädeltrauma die Ursache. Die Fälle von posttraumatischer Epilepsie werden gesondert betrachtet, der pneumencephalographische und der EEG-Befund und drei typische Beispiele aufgeführt. 58% der posttraumatischen Epilepsien waren in den ersten 12 Monaten nach dem Unfall aufgetreten, die restlichen 42% in den folgenden 20 Jahren.

Summary

951 cases of hospitalized epilepsy of late onset are discussed, 343 of which are intracranial tumours. Histology and localization of the epileptogenic neoplasms and the character of the seizures are described. Etiology of 608 other cases is given as far as it could be determined; in 123 cases trauma was the cause of epilepsy. The cases of posttraumatic epilepsy are considered separately, pneumencephalographic and EEG results and three typical examples are analysed. 58 per cent of the posttraumatic epilepsies had their onset in the first 12 months following trauma, the remaining 42 per cent during a period up to 20 years.

Résumé

L'A. discute de 951 cas d'épilepsie tardive observés cliniquement, parmi lesquels 343 chez des patients avec des tumeurs cérébrales. Il discute l'histologie et la localisation des tumeurs cérébrales épileptogènes ainsi que le caractère des accès. On indique, pour tant qu'il est possible, l'étiologie de 608 autres cas; dans 123 cas, la cause doit être attribuée à un choc crânien.

Les cas avec épilepsie post-traumatique sont observés séparément et on indique le rapport pneumo-électroencéphalographique, en signalant trois exemples typiques. Le 58% des épilepsies post-traumatiques s'était manifesté dans les premiers 12 mois après le choc, le 42% restant dans les 20 années suivantes.

Riassunto

L'A. discute 951 casi di epilessia tardiva osservati clinicamente, dei quali 343 in portatori di tumori cerebrali. Egli discute l'istologia e la localizzazione dei tumori cerebrali epilettogeni come pure il carattere degli accessi. Viene indicata, per quanto possibile, l'eziologia di altri 608 casi; in 123 casi la causa fu un trauma cranico.

I casi con epilessia posttraumatica vengono osservati separatamente e si indica il reperto pneumo-elettroencefalograflco, riportando tre esempi tipici. Il 58% delle epilessie posttraumatiche si era presentato nei primi 12 mesi dopo il trauma, il rimanente 42% nei 20 anni seguenti.

Resumen

El A. discute 951 casos de epilepsia tardía observados clinicamente, de los cuales 343 sobra enfermos que llevavan tumores cerebrales. Discute la histología y la localización de los tumores cerebrales epiléptogenos y tambien el carácter de los accesos. Es indicada, por cuanto possible, la etiología de otros 608 casos; en 123 casos, el motivo fué un trauma craneal.

Los casos con epilepsia post-traumatica vienen observados separadamente y se indicá el hallazgo pneumo-electroencéfalografico, relatando tres ejemplos típicos. El 58% de las epilepsias post-traumaticas se había presentado en los primeros 12 meses depués de el trauma, el restante 42% en los 20 años sucesivos.