Open Access

Ralph Birk, N. Alexia Raharinirina, Konstantin Fackeldey, Tonio Sebastian Richter, Marcus Weber

• In this paper, we explore the relationship patterns between Ancient Egyptian texts of the corpus ``Synodal decrees'', which are originating between 243 and 185 BCE, during the Ptolemaic period. Particularly, we are interested in analyzing the grammatical features of the different texts. Conventional data analysis methods such as correspondence Analysis are very useful to explore the patterns of statistical interdependence between categories of variables. However, it is based on a PCA-like dimension-reduction method and turned out to be unsuitable for our dataset due to the high dimensionality of our data representations. Additionally, the similarity between pairs of texts and pairs of grammatical features is observed through the distance between their representation, but the degree of association between a particular grammatical feature and a text is not. Here, we applied a qualitative Euclidean embedding method that provides a new Euclidean representation of the categories of variables. This new representation of the categories is constructed in such a way that all the patterns of statistical interdependence, similarity, and association, are seen through the Euclidean distance between them. Nevertheless, the PCA-like dimension-reduction method also performed poorly on our new representation. Therefore, we obtained a two-dimensional visualization using non-linear methods such UMAP or t-SNE. Although these dimension-reduction methods reduced the interpretability of interpoint distances, we were still able to identify important similarity patterns between the Synodal text as well as their association patterns with the grammatical features.