Die Verunreinigung der Atmosphäre durch die Abgase der Motorfahrzeuge (Polizeiliche Vorschriften und ihre Durchsetzung)

Zusammenfassung

Es darf demnach festgehalten werden, daß in der Schweiz die rechtlichen Grundlagen für die Bekämpfung der Luftverunreinigung durch den Motorfahrzeugverkehr vorliegen. Die bestehenden klaren Vorschriften können indessen ihre volle Wirksamkeit nur dann entfalten, wenn in der Praxis der Gerichts-und Verwaltungsbehörden unnachsichtlich gegen Fehlbare eingeschritten wird.

Résumé

La Suisse dispose de bases légales permettant de lutter contre la pollution de l'air provoquée par les véhicules à moteur. Cependant, les prescriptions actuelles, même clairement définies, ne seront pleinement efficaces que si toute infraction est sévèrement punie par les autorités juridiques et administratives.