Vereinfachtes Auswerteverfahren für die Schüeppsche Methode zur Bestimmung der atmosphärischen Trübung

Zusammenfassung

Aktinometrische Messungen der direkten Sonnenstrahlung im ganzen Sonnenspektrum sowie in den mit den gebräuchlichen Glasfiltern — OG 1 als Gelbfilter und RG 2 oder RG 8 als Rotfilter — abgetrennten Wellenlängenbereichen geben die Möglichkeit zur Ermittlung des allgemeinen TrübungskoeffizientenB, des Wellenlängenexponenten α und des WasserdampfgehaltesW der Atmosphäre. Zu diesem Zwecke wird auf Grund der vonW. Schüepp entwickelten Methode ein Auswerteschema entworfen, das mit wesentlich geringerem Arbeitsaufwand als das ursprüngliche Rechenverfahren die gleiche Genauigkeit erzielt.

Nach einer vorangehenden mathematischen Beschreibung wird an Hand eines Beispiels die Anwendung des neuen Auswerteverfahrens demonstriert. Die Endresultate werden hierbei Diagrammen entnommen, die das Schüeppsche Trübungsdiagramm in zweckmäßig vereinfachter Form darstellen, bzw. die auf Grund seiner Berechnungen konstruiert sind. Abschließend werden Fehlerdiagramme berechnet, aus denen ersichtlich ist, unter welchen Bedingungen die Methode sinnvoll angewendet werden kann.

Summary

Actinometric measurements of the direct solar intensity in the whole solar spectrum as well as in the wavelength-regions separated by the commonly used filters — OG 1 for yellow and red filter RG 2 or RG 8 for red and infrared — provide the possibility for determining the general turbidity coefficientB, the wavelength exponent α and the precipitable water contentW of the atmosphere. For this purpose an evaluation scheme based onW. Schüepp's method has been developed which gives the same accuracy as the original calculating procedure by considerably less effort.

After an introductory mathematical description the application of this new evaluation scheme is demonstrated by an example. The final results are taken from diagrams which representSchüepp's turbidity diagram in a suitably simplified form or are constructed by making use of his calculations. Finally error diagrams are given demonstrating under what conditions the method can reasonably be applicated.

Résumé

Des mesures actinométriques du rayonnement solaire direct ainsi que des domaines spectraux particuliers sélectionnés par les filtres jaune OG 1 et rouge RG 2 ou RG 8 permettent d'obtenir le coefficient général de troubleB, l'exposant α de longueur d'onde et la teneur en vapeur d'eauW de l'atmosphère. Dans ce but, on développe un schéma de dépouillement fondé sur la méthode deW. Schüepp qui, plus facilement que le procédé original, fournit la même précision.

L'auteur expose la théorie mathématique et, dans un exemple, montre l'application du nouveau procédé. Les résultats finaux se lisent sur des diagrammes de trouble développés parSchüepp, mais simplifiés ici ou construits à la base de ses calculs. On calcule enfin des diagrammes d'erreur qui montrent dans quelles conditions la méthode décrite peut valablement s'employer.