Library

Notes: Les auteurs ont cherchéà mettre en évidence éventuelle action d'un lipoaminoacide, le butyrylhydroxyproline, à la fois sur la vitesse de croissance des fibroblastes en culture et sur leur capacité de biosynthèse des protéines.Les cultures cellulaires ont été réalisées en milieu de HAM additionné de 10%, 5% ou 2% de sérum de veau nouveau-né et l'évaluation de la croissance cellulaire effectuée par comptage. Les souches utilisées provenaient de prélèvements de peau humaine (fetus, enfant, adulte) mis en culture monocouche et utilisés à des stades de subculture voisins.La biosynthèse des protéines a étéétudiée par incorporation de L-Proline 3H-5 ou de L-Leucine 3H à raison de 5 μCi/ml de milieu de culture, soit 3 jours, soit 7 jours après confluence.Les produits étudiés furent:— le butyrylhydroxyproline en solution à 48%;— le N-acetylhydroxyproline servant de produit de référence.Après détermination de la cytotoxicité, les quantités incorporées furent les suivantes:— de 10 à 100 μg de produit pur par millilitre de milieu de culture pour le lipoaminoacid butyrylhydroxyproline;— de 17.4 à 500 μg/ml pour le N-acetylhydroxyproline.Quelles que soient les conditions expérimentales et les concentrations utilisées, les deux produits sont sans action nettement significative sur la croissance cellulaire. En revanche, les auteurs ont pu mettre en evidence une action sur la biosynthèse des protéines totales pour les deux produits. Trois à cinq jours après la confluence, le lipoaminoacide et le N-acetyl hydroxyproline provoquent une augmentation d'environ 30% de la biosynthèse des proteines par rapport au témoin. Cette action se manifeste pour des doses faibles (10 à 20 μg/ml) et pourrait correspondre à une augmentation du métabolisme cellulaire. Influence of butyrylhydroxyproline on the development of fibroblasts in culture

Notes: L'activité d'un produit appliqué localement sur la peau peut, dans certains cas, se manifester par une augmentation du métabolisme cellulaire et se traduire par une augmentation de la consommation d'oxygène.Les auteurs ont utilisé deux méthodes faisant appel soit aux cellules épidermiques de rat soit aux cellules hépatiques de souris et applicables aux principes actifs et au produit fini.Les résultats portant sur extraits placentaires humains lyophilisés, liquides amniotiques humain et bovin, placenta Filatov sont exposés et les auteurs ont essayé de relier l'activitéà la présence dans chacun des extraits de facteurs pouvant être considérés comme favorables ou défavorables: taux de phosphatases alcalines, nature et pourcentage des acides aminés, présence de conservateur, de propylène glycol, de glycérol, influence du pH.Enfin, l'évaluation de l'efficacité d'un produit fini a été réalisée par application d'une préparation contenant 5% d'extrait placentaire humain lyophilisé sur 2 lots de 10 rats quotidiennement pendant 2 à 4 mois. Les lots témoins recevaient la base crème sans E.P.H.L.L'augmentation de la consommation d'oxygène des cellules épidermiques de rats traités pendant 2 mois était significative par rapport aux témoins. A study of the action of biological products on the living cell by measuring the oxygen consumption 〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉SummaryThe activity of a product applied locally to the skin may, in certain cases, cause an increase in the cell metabolism, reflected by an increase in oxygen consumption.The authors employed two methods involving epidermal cells of the rat and hepatic cells of the mouse, based on the polarographic measurement of oxygen pressures in the survival medium, using Clark's electrode.The first method mainly uses the epidermal cells of the rat. The investigation is carried out on a control group which is sufficiently large to be representative (50 animals). It yields the basic value of oxygen consumption of the cells in the survival liquid. In the test group, the epidermal cells from ten different animals consume oxygen in the presence of the test product.

Notes: Antielastase activity of derivatives like ‘propionylaminoacid’(C3 prolin, C3 hydroxyprolin, C3 collagen) was examined for pancreatic elastase, and fibroblastic elastase production. Essential metabolic variations of normal dermal fibroblasts were evaluated: adhesion, proliferation capacity, total protein biosynthesis and collagen type I and type III production. Possible other factors such as cellular nutrients were examined by oxygen consumption evaluation.Propionylaminoacid derivatives have antielastase activities. Pancreatic elastase showed dose related inhibition (20% to 50% inhibition for concentration from 5 to 80 mg ml−1.Moreover, fibroblastic elastase production was inhibited, cellular respiration was enhanced. A very good tolerance in vitro was observed for concentration 0–1 mg ml−1 range: adhesion, proliferation capacity and collagen (type I and type III) production were not altered, and oxygen consumption was enhanced.

Notes: Monolayer cultures of human fibroblasts were used both to confirm clinical experiments in which it was found that placental extracts increased the rate of healing and to demonstrate the action on cellular regeneration. The cytotoxic dose of lyophilized extracts from human placentae was first determined and the extracts were then added to culture media at concentrations of 100 to 400 μg/ml.A variable amount of newborn calf serum was used in order to obtain media lacking nutrient substances. The tests were carried out on cells from both young and elderly donors and growth was evaluated by counting cell numbers and by microassay of DNA.A stimulatory action of the placental extracts was only observed on young cells cultivated in deficient culture media and no stimulation could be demonstrated on cells aged in vivo or in vitro. Effets des extraits placentaires sur la croissance des fibroblastes in vitro

Notes: The normal dermal human fibroblastic cell (NDHF) was used to determine a cellular ageing pattern. Cells were cultured in monolayers until the 30th passage. First of all, the following cell growth characteristics were studied: growth rate, fluorimetric DNA determination, DNA repair after UV irradiation. Secondly, metabolism characteristics were examined: lysosomal enzymatic activity and type I and III collagen biosynthesis. Strains were obtained from 10,30,43 and 69-year-old donors to favour a comparison between in vitro and in vivo ageing.Cell growth ability is modified in vitro only for the oldest strain which shows a significant decrease in the cellular density at the 30th passage. The DNA rate and its repairing ability are not changed by in vitro ageing whatever the strain age.Lysosomal activity increases during in vitro ageing whereas the collagen I synthesis decreases. In vitro proliferating potentialities do not reflect in vivo ageing. On the other hand, in this study, metabolic potentialities evolve in the same way in vitro as in vivo and could be a good enough pattern to select anti-ageing products.

Notes: Les auteurs ont étudié l'incidence de températures croissantes de 20 à 200°C sur la structure superficielle et profonde du cheveu dans le but de définir une température optimale de séchage permettant de respecter l'intégrité de la fibre de kératine tout en favorisant la permanence de sa déformation.Pour ce faire, diverses techniques ont été mises en oeuvre: microscopie à balayage, dosage de l'eau par la méthode de Karl Fischer, calorimétrie différentielle et diffraction des rayons X.Il apparait une température critique de 140°C en deçà de laquelle les modifications observées sont faibles, réversibles et liées à la perte progressive de l'eau libre. Au delà de 140°C, les modifications structurales sont profondes et irréversibles. Elles se traduisent par un changement d'aspect dû au plissement de la cuticule, les écailles de la cuticule disparaissant peu à peu.Après élimination de l'eau liée, la dégradation totale de la structure interne est obtenue aux environ de 200°C.On peut toutefois sélectionner une température optimale de séchage de 60°C pour laquelle la fixation ultérieure de l'eau par le cheveu sec sera plus lente le rendant moins sensible aux variations hygrométriques. Effects of heat treatment on hair structure

Notes: Une étude précédente ayant montré qu'aucune modification de structure tant au niveau superficiel que profond n'était observée dans la fibre de kératine constituant le cheveu pour des températures inférieures à 100°C, les auteurs examinent l'influence du séchage sur les propriétés mécaniques. Différents types d'appareillage à air pulsé sont utilisés et l'on tient compte non seulement de la température mais également de la vitesse de sortie d'air. A partir d'une méthode originale selon laquelle chaque cheveu est son propre témoin, les courbes constrainte-déformation sont enregistrées à l'aide d'un dynamomètre électronique. On étudie ainsi plusieurs types de cheveux: normaux, gris, abimés, décolorés, définis selon leurs caractères organoleptiques et leur courbe de traction.On constate que les propriétés mécaniques sont modifiées précocement puisqu'on observe une augmentation de la rigidité dès 40°C pour un temps de séchage de 2 à 3 minutes, mais elles sont exclusivement liées au comportement de l'eau à l'intérieur de la fibre de kératine. En règle générale l'augmentation de température augmente la résistance à la traction donc la rigidité du cheveu.On définit cependant deux types de comportement: celui des cheveux à cuticule intacte peu sensibles à la réabsorption d'eau et où la température de séchage optimale avoisine 80°C, et celui des cheveux à cuticule altérée tràs sensibles à la réabsorption d'eau, d'autant plus importante que la tempeérature de séchage a été peu élevée. Dans ce cas la température optimale de séchage est comprise entre 50°C et 60°C, la température optimale représentant la valeur pour laquelle on n'observe aucune détérioration de la kératine et le meilleur maintien de la déformation. Effects of heat treatment on the mechanical properties of hair

Notes: Using high performance liquid chromatography the presence of natural oestrogen traces in aqueous placenta extracts of human origin has been demonstrated. This study, corroborated by results obtained by colorimetric dosage and by gaseous phase chromatography, reveals the preponderance of oestriol, which represents 80% of all the oestrogens.In all the extracts studied, oestriol concentration was not more than 100° per litre of extract. This quantity of oestrogen contained in human placenta extracts of the Filatov type, even in wide cutaneous applications, cannot influence the subject's hormonal balance.

Notes: Arsenic doping of epitaxial grown Si over the temperature range from 850 °C to 550 °C was investigated in an ultraclean atmospheric-pressure chemical vapor deposition reactor. Growth was carried out from dichlorosilane (DCS) in H2 carrier gas. Arsenic could be incorporated into single crystal silicon at levels approaching 10 at. %. Carrier concentrations exceeding 1×1020/cm3 were obtained for the as-grown films. The material remained single-crystalline, as measured by ion channeling and cross-section transmission electron microscopy, and exhibited excellent surface morphology with no Hillock formation observed. AsH3 dramatically enhanced the growth rate of Si at lower temperatures.

Notes: We have conducted studies of p-type doping using gallium and boron of germanium grown on germanium (100) substrates by molecular-beam epitaxy. Excellent germanium films have been grown on Ge substrates with little demarcation of the substrate-epi interface. Gallium doping of germanium takes place through an adlayer at the growth front, and between growth temperatures of 450 °C and 550 °C successful p doping of germanium by gallium with good activation has been accomplished. A first-order kinetic incorporation model has been used to describe the behavior of gallium in germanium as a function of surface coverage and growth temperature. Boron is an excellent p dopant in germanium with good activation at high concentrations and sharp transition profiles.