ISSN:
1420-911X
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Résumé L'enquÊte effectuée auprès du personnel occupé à la caisse (n=469) et l'appréciation ergonomique de divers postes de travail à la caisse dans de grands et petits magasins à self-service situés dans plusieurs cantons ont révélé de nombreuses entraves au travail (courant d'air =62%, manutention pénible des marchandises=31%, espace restreint pour se mouvoir = 30%, siège de travail inadéquat = 23 %, etc.) et des lacunes dans l'aménagement du poste de travail partiellement imputables au système des caisses, qui entraÎnent manifestement bon nombre de troubles physiques (douleurs dorsales = 53%, douleurs au bras gauche = 43%, affections des yeux = 42%). Les résultats de cette étude ont permis de tirer des conclusions pour la pratique.
Abstract:
Summary By means of inquiry and work place inspection health and ergonomic problems of jobs on diverse cash register systems were investigated, taking into account larger shoping centers as well as smaller self-service shops in various parts of Switzerland. A lot of work place inconveniencies, e.g. current of air = 62%, tiresome goods handling = 31%, limited scope for movement = 30%, unsuitable seat = 23%, etc., as also construction and arrangement short comings related to definite types of cash register boxes, obviously resulting in an increased incidence of bodily aliments (back pain = 55%, arm pain = 43% visual troubles = 42%, etc.) were identified. Based on this investigation and on ergonomic analysis of different types of work place arrangements, recommandations were made on the planning and construction of cash register set-ups and on the organisation of work.
Notes:
Zusammenfassung Anhand der Befragung des Kassenpersonals (n=469) und ergonomischer Beurteilung verschiedener Kassenarbeitsplätze von grossen und kleineren Selbstbedienungsläden in mehreren Kantonen wurde eine Reihe von Arbeitserschwernissen (Durchzug = 62%, beschwerliches Hantieren mit der Ware = 31%, eingeschränkter Bewegungsraum=30%, ungeeigneter Arbeitsstuhl = 23% usw.) und zum Teil vom Kassensystem abhängiger Gestaltungsmängel festgestellt, die offensichtlich zu einer Häufung körperlicher Beschwerden (Schmerzen im Rücken=55%, im linken Arm=43%, Augenbeschwerden=42% usw.) führen. Aus den Ergebnissen wurden Schlussfolgerungen für die Praxis gezogen.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02083478
Permalink
