ISSN:
1439-0574
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Agriculture, Forestry, Horticulture, Fishery, Domestic Science, Nutrition
Description / Table of Contents:
Summary During this century the hunting kill of red deer has increased 8.86 times, that for roe deer 3.51 times, for brown bear 4.57 times, for wolf 29.75 times, and for lynx 4.06 times. The hunting bag has also greatly increased for wild boar, mouflon, and fallow deer. At the beginning of this century 482 red deer and 1145 roe deer were shot for every wolf, whereas now these figures are reduced to 143 respectively 135 animals. The predation pressure of wolves has greatly increased, while that of brown bear and lynx on roe deer has become only slightly greater; their predation pressure on red deer has even diminished (Tab. 1–2, Fig. 1–2). At the beginning of the 20th century 35 brown hares were bagged for each fox hunted, while now the relationship is 4 hares per fox. The predation pressures of fox on field hares has increased enormously, and thus a greater amount of fox hunting is imperative. The comparison of the hunting records of the investigated game species (Tab. 3–4, Fig. 3–10) shows that if rationally controlled by hunting, predators in agricultural areas do not obstruct ecological game management and a sustainable rational utilization of the so-called useful game species. Within the framework of systematic game management it is better to guarantee the preservation of appropriate levels of predator populations than to exclude them from being hunted which results in large increases in their numbers and serious damage to human interests in cultivated areas. It must be emphasized that the calculated correlations for the hunting kill (Tab. 3–4, Fig. 3–10) are only valid for the area investigated and the the time periods of this study. These correlations do not apply to other areas or for other time periods.
Abstract:
Résumé Au cours du siècle présent, les tableaux de tir ont augmenté de 8,86 fois pour le Cerf, de 3,51 fois pour le Chevreuil, de 4,57 fois pour l'Ours brun, de 29,75 fois pour le Loup et de 4,06 fois pour le Lynx. La majoration a également été très forte pour les tableaux du Sanglier, du Mouflon et du Daim. Au début du 20ème siècle, pour chaque loup, on tirait 482 cerfs et 1145 chevreuils, aujourd'hui seulement 143 et 135 têtes. La pression de prédation du Loup sur ses proies s'est donc fortement accrue. Pour l'Ours brun et pour le Lynx, par contre, la pression de prédation sur le Chevreuil n'a que peu augmenté, celle sur le Cerf a même diminué (Tab. 1 et 2, Fig. 1 et 2). Au début du siècle, pour un renard, on tirait encore 35 lièvres, aujourd'hui, on n'en tire plus que 4. Ainsi donc la pression de prédation du Renard sur la population du Lièvre a considérablement augmenté et, en conséquence, une pression de chasse accrue sur le Renard est devenue urgente. La comparaison de l'évolution des tableaux de tir des espèces-gibier étudiées (Tab. 3 à 4, Fig. 3 à 10) montre que les prédateurs de l'écosystème rural, pour autant qu'ils soient rationnellement contrôlés par la chasse, n'empêchent pas une gestion écologique des espèces-gibier, ni leur prélèvement soutenu. Dans le cadre d'une gestion raisonnée des populations d'espèces-gibier, il apparait donc possible de garantir le maintien de prédateurs dans des proportions appropriées plutôt que de vouloir les exclure de la gestion cynégétique, ce qui s'accompagnerait d'un accroissement trop élevé des effectifs et, partant, de dommages aux intérêts économiques de l'espace rural. Il convient d'insister sur le fait que les corrélations mentionnées (Tab. 3 et 4, Fig. 3 à 10) ne s'appliquent qu'à l'ensemble du territoire étudié et pour la période envisagée.
Notes:
Zusammenfassung In diesem Jahrhundert haben sich die Strecken des Rotwildes 8,86mal, des Rehwildes 3,51mal, des Braunbären 4,57mal, des Wolfes 29,75mal und des Luchses 4,06mal erhöht. Sehr stark angewachsen sind auch die Strecken des Schwarz-, Muffel- und Damwildes. Am Anfang des 20. Jahrhunderts entfielen auf einen gestreckten Wolf 482 Stück gestreckten Rot- und 1145 Stück Rehwildes, derzeit aber nur 143 und 135 Stück. Der Prädationsdruck des Wolfes hat sich also auf seine Beutetiere stark erhöht. Beim Braunbären und dem Luchs ist der Prädationsdruck auf das Rehwild nur wenig angestiegen, auf das Rotwild hat er sich sogar vermindert (Tab. 1–2, Abb. 1–2). Am Anfang des 20. Jahrhunderts entfielen auf einen gestreckten Fuchs noch 35 erlegte Feldhasen, derzeit aber nur 4 Stück. Auch der Prädationsdruck des Fuchses auf die Hasenpopulation ist also enorm angestiegen und deswegen ist seine schärfere Bejagung dringend notwendig geworden. Die Vergleiche der Streckenentwicklung der untersuchten Wildarten (Tab. 3–4, Abb. 3–10) haben gezeigt, daß die Prädatoren in der Kulturlandschaft — wenn sie jagdlich rational kontrolliert werden — ein ökologisches Wildmanagement und eine anhaltende rationale Nutzung des sogenannten Nutzwildes überhaupt nicht verhindern. Im Rahmen einer geordneten Wildbewirtschaftung ist es also besser möglich, die Erhaltung der Prädatoren in einer angemessenen Anzahl zu garantieren, als wenn sie aus der jagdlichen Bewirtschaftung und Bejagung herausgenommmen würden, was mit zu starkem Anwachsen ihrer Bestände und ernstlicher Schädigung der menschlichen Interessen in der Kulturlandschaft verbunden wäre. Es muß betont werden, daß die errechneten Streckenkorrelationen (Tab. 3–4, Abb. 3–10) nur für die gesamten Untersuchungsgebiete und konkrete Zeitspanne gelten. Lokal, in anderen Gebieten oder in anderen Zeitabschnitten kann man sie nicht anwenden.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02241415
Permalink
