ISSN:
1616-7228
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Geosciences
,
Physics
Description / Table of Contents:
Zusammenfassung Um im deutschen Küstenbereich Basiswerte, über Transuran-Isotope in Seewasser und Sedimenten zu erhalten, wurden im Rahmen des Radiologischen Nordsee Programmes (RANOSP) 1975 Untersuchungen durchgeführt, bei denen die Aktivitäten von239+240Pu,137Cs und in geringerer Anzahl, die von241Am und238Pu gemessen wurden. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden interpretiert. Im untersuchten Seewasser liegen die137Cs-Gehalte eindeutig über dem Fallout-Level dieses Isotops. Obwohl diese erhöhten Aktivitäten von Radiocäsium durch Einleitungen radioaktiver Abwässer aus Kernbrennstoff-Wiederaufbereitungsanlagen in England und Frankreich verursacht werden, scheinen die Gehalte an Transuran-Isotopen im Bereich der deutschen Nord- und Ostseeküste nur durch Fallout bedingt zu sein. Das Isotopenverhältnis von240Pu/239+238Pu beträgt hier 0,06±0,02; ein Wert, der gut mit entsprechenden Werten aus dem Nordatlantik übereinstimmt. Das Verhalten von Radiocäsium in Küstensedimenten und Seewasser wird mit dem von Plutonium und Americium verglichen und der Einfluß der unterschiedlichen Herkunft dieser Isotope wird diskutiert. Für Sedimente ergeben die Konzentrationsfaktoren für Radiocäsium und Plutonium Werte, von 102 bzw. 104. Konzentrationsfaktoren für Americium in Sedimenten sind denen von Plutonium sehr ähnlich.
Abstract:
Résumé En vue d'obtenir des données de base préliminaires pour l'eau de mer et les sédiments des régions côtières allemandes, une campagne a été entreprise, dans le cadre du Programme Radiologique de la Mer du Nord (RANOSP), en 1975, pour mesurer les degrés d'activité du239+240Pu et137Cs, ainsi que241Am et du238Pu sur un nombre plus limité de mesures. Les résultats de cette campagne sont présentés dans cette étude. On décèle un accroissement du degré d'activité du137Cs dans l'eau de mer par comparaison avec les valeurs de retombée attendues pour cet isotope. Bien que l'accroissement de radioactivité du caesium en Mer du Nord soit causé par le rejet de résidus des usines de retraitement, de combustibles nucléaires au Royaume-Uni et en France, les taux d'isotopes transuraniens en Baie Allemande et sur les régions côtières de la Baltique semblent dûs seulement aux retombées, le rapport isotopique238Pu/239+240Pu dans les sédiments étant de 0,06±0,02, valeur en bon accord avec celle admise pour l'Atlantique Nord. Le comportement du caesium radioactif dans les sédiments côtiers et dans l'eau de mer est comparé à celui du plutonium et de l'americium, l'effet des différentes sources de ces isotopes est discuté. Les facteurs de concentration du caesium radioactif et du plutonium sont évalués à environ 102 et 104 respectivement. Les facteurs de concentration de l'americium dans les sédiments paraissent être très comparables à ceux du plutonium.
Notes:
Summary With a view to obtaining preliminary base-line values in seawater and sediment from German coastal regions, a survey was undertaken in 1975, as a part of the Radiological North Sea Programme (RANOSP), to measure the activity levels of239+240Pu and137Cs; a limited number of241Am and238Pu measurements are also included. The results of this survey are presented. Increased levels of activity can be discerned in seawater for137Cs in comparison to expected fallout values for this isotope. Although the increased activity of radio caesium in the North Sea is caused by waste discharge from nuclear fuel re-processing plants in the U.K. and France, transuranic isotope levels in the German Bight and Baltic coastal regions appear due only to fallout,238Pu/239+240Pu isotopic ratio in sediments being 0.06±0.02, a value in good agreement with accepted North Atlantic values. The behavior of radio-caesium in coastal sediments and seawater is compared to that of plutonium and americium; the effect of the different sources of these isotopes is discussed. Sediment concentration factors for radio-caesium and plutonium are calculated to be about 102 and 104 respectively. Americium sediment concentration factors appear very similar to those of plutonium.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02227049
Permalink
