Library

Notes: Les auteurs ont cherchéà mettre en évidence éventuelle action d'un lipoaminoacide, le butyrylhydroxyproline, à la fois sur la vitesse de croissance des fibroblastes en culture et sur leur capacité de biosynthèse des protéines.Les cultures cellulaires ont été réalisées en milieu de HAM additionné de 10%, 5% ou 2% de sérum de veau nouveau-né et l'évaluation de la croissance cellulaire effectuée par comptage. Les souches utilisées provenaient de prélèvements de peau humaine (fetus, enfant, adulte) mis en culture monocouche et utilisés à des stades de subculture voisins.La biosynthèse des protéines a étéétudiée par incorporation de L-Proline 3H-5 ou de L-Leucine 3H à raison de 5 μCi/ml de milieu de culture, soit 3 jours, soit 7 jours après confluence.Les produits étudiés furent:— le butyrylhydroxyproline en solution à 48%;— le N-acetylhydroxyproline servant de produit de référence.Après détermination de la cytotoxicité, les quantités incorporées furent les suivantes:— de 10 à 100 μg de produit pur par millilitre de milieu de culture pour le lipoaminoacid butyrylhydroxyproline;— de 17.4 à 500 μg/ml pour le N-acetylhydroxyproline.Quelles que soient les conditions expérimentales et les concentrations utilisées, les deux produits sont sans action nettement significative sur la croissance cellulaire. En revanche, les auteurs ont pu mettre en evidence une action sur la biosynthèse des protéines totales pour les deux produits. Trois à cinq jours après la confluence, le lipoaminoacide et le N-acetyl hydroxyproline provoquent une augmentation d'environ 30% de la biosynthèse des proteines par rapport au témoin. Cette action se manifeste pour des doses faibles (10 à 20 μg/ml) et pourrait correspondre à une augmentation du métabolisme cellulaire. Influence of butyrylhydroxyproline on the development of fibroblasts in culture

Notes: Les méthodes objectives d'évaluation des facteurs de protection solaire (SPF) sont extrémement nombreuses. Seules seront décrites ici les méthodes in vivo et in vitro les plus utilisées.Les résultats obtenus par spectrophotométrie sur des solutions, sur des couches minces d'émulsion placées entre deux plaques de quartz ou les mesures de transmission réflection d'un produit appliqué sur le stratum corneum indiquent que cette dernière technique faisant intervenir une sphère d'intégration, est seule capable de fournir une bonne corrélation avec les SPF mesurés in vivo.Parmi les méthodes in vivo, les essais sur animaux font choisir le cobaye pour sa sensibilité et ses réactions érythémateuses analogues à celles de la peau humaine. Cependant cette méthode devrait ětre réservée au screening, les indices réels ne pouvant ětre déterminés que sur l'homme.Deux méthodes officielles, les méthodes américaines (FDA) et allemandes (DIN 67501) sont décrites avec leurs avantages et leurs inconvénients. Leur combinaison peut permettre d'en proposer une troisième rassemblant tous leurs avantages et qui serait la suivante: vingt sujets sont irradiés à l'aide d'une lampe Xénon émettant environ 0.60 mw/ cm2 d'UVB, 3.5 mw/cm2 d'UVA et une quantité d'IR suffisante pour obtenir une température d'environ 35°C à la surface de la peau. Le produit est appliqué sur le dos des sujets à raison de 1 mg/cm2. Les zones test ont une surface de 2.25 cm2. L'irradiation débute 10 min aprés application du produit et le temps d'exposition croit selon une progression géométrique de raison 2. Deux produits de référence sont utilisés, l'un ayant un SPF de 4, l'autre ayant un SPF de 9 à 10. L'érythème est évalué visuellement 16 à 24 h après irradiation. Pour chaque sujet le SPF est obtenu à partir du rapport DEM avec écran/DEM sans écran définitive est fournie par la moyenne géométrique. Comparison between evaluation methods from sun protection factors Objective methods for evaluation of Sun Protection Factors (SPF) are numerous. Only the most used methods both in vitro and in vivo will be described.The results obtained with different types of spectrophotometric methods (solution, thin layer over quartz slides or measurement of transmittance and diffusion after coating with emulsions over the stratum corneum) show that only the last method, which involves an integration sphere, is able to give data in good correlation with in vivo Sun protection factors.Among in vivo methods, the animal of choice is the albino guinea pig, because of its sensitivity and erythemateous reactions similar to those of human skin. Nevertheless, this method is only reliable for product screening and true SPF values must be determined on humans.Two official methods, the American (FDA) and the German (DIN 67501). are described with advantages and disadvantages. In Fine, a new method which is a combination of these two methods is proposed. Twenty people are irradiated by a Xenon lamp which emits about 0.60 mw/cm2 of UVB, 3.5 mw cm−2 for UVA and IR, sufficient to obtain a temperature of 35°C of the skin surface. The product is applied on the back of volunteers in quantity of 1 mg/cm−2. Test zones have a surface of 2.25 cm2. Irradiation begins 10 min after application of the product and the exposure times are increased from zone to zone following a geometric progression, with 1.25 as ratio. Two standard prepara- tions are used, one with SPF=4, the other with SPF=9−10. Erythema is evaluated visually 16 to 24 h after irradiation. Each SPF is determined using the classical ratio MED with sunscreenlMED without sunscreen and the geometrical mean is calculated to obtain the definitive value of SPF.

Notes: Using high performance liquid chromatography the presence of natural oestrogen traces in aqueous placenta extracts of human origin has been demonstrated. This study, corroborated by results obtained by colorimetric dosage and by gaseous phase chromatography, reveals the preponderance of oestriol, which represents 80% of all the oestrogens.In all the extracts studied, oestriol concentration was not more than 100° per litre of extract. This quantity of oestrogen contained in human placenta extracts of the Filatov type, even in wide cutaneous applications, cannot influence the subject's hormonal balance.

Notes: Monolayer cultures of human fibroblasts were used both to confirm clinical experiments in which it was found that placental extracts increased the rate of healing and to demonstrate the action on cellular regeneration. The cytotoxic dose of lyophilized extracts from human placentae was first determined and the extracts were then added to culture media at concentrations of 100 to 400 μg/ml.A variable amount of newborn calf serum was used in order to obtain media lacking nutrient substances. The tests were carried out on cells from both young and elderly donors and growth was evaluated by counting cell numbers and by microassay of DNA.A stimulatory action of the placental extracts was only observed on young cells cultivated in deficient culture media and no stimulation could be demonstrated on cells aged in vivo or in vitro. Effets des extraits placentaires sur la croissance des fibroblastes in vitro