Library

Notes: In glasshouse experiments 1,8-naphthalic anhydride (NA) as a seed dressing, and N,N-diallyl-2,2-dichloroacetamide (R25788), either as a seed dressing or mixed in the spray tank with the herbicide, protected maize (Zea mays L.) from subsequent barban damage. When applied after maize emergence, R25788 was not effective through the foliage but had to reach the soil to provide protection. Soil drench treatments of R25788 countered barban damage successfully if applied up to 7 days prior to spraying or up to one day after. Delay of application to 2 or 3 days after barban resulted in only partial protection.Neither NA nor R25788 completely protected barley (Hordeum vulgare L.) or oats (Avena saliva L.) from a subsequent barban spray. Interactions entre le barbane et des produils protecteurs sur le maïs, l'avoine el l'orgeDans des expériences faites en serre, I'anhydride 1,8-naphtalique (AN) employé pour l'enrobage des semences et le N,N-dial-lyl-2,2-dichloroacetamide (R 25788) egalement en enrobage oumélangé dans le réservoir du pulvérisateur avec I'herbicide, ont protégé le maïs (Zea mays L.) des dommages résultant d'un traitement au barbane. Lorsqu'il a été appliqué après la levée du maïs, le R 25788 ne s'est pas montré efficace par voie foliaire: il doit atteindre le sol pour assurer une protection. Les traitements du sol en pluie abondante avec le R 25788 ont supprime efficacement les dégCts du barbane s'ils ont été effectues au plus 7 jours avant le traitement ou 1 jour au plus apres. Lorsque l'applicationa été faite 2 ou 3 jours apres le traitement au barbane, la protection n'a été que partielle.Ni l'AN ni le R 25788 n'ont complètement protégé I'orge (Hordeum vulgare L.) ou I'avoine (Avena sativa L.) d'un traitement ultériéur avec le barbane. Interaktionen zwischen Barban und Schutzstoffen (Antidote) bei Mais. Hafer und Gerste In Gewächshausversuchen wurde Mais (Zea mays L.) vor einer Schädigung durch Barban geschützt, wenn 1,8-Naphthylsäure-anhydrid (NA) als Saatgutbeize und N,N-Diallyl-2,2-dichlor-acetamid (R 25788) entweder als Saatgutbeize oder als Tankmischung mit dem Herbizid angewendet wurden. Wenn R 25788 nach dem Auflaufen des Maises appliziert wurde, musste es um wirksam zu werden, auf den Boden gelangen; eine Wir-kung über die Blätter konnte nicht festgestellt werden. Durch die Anwendung von R 25788 im Giessverfahren trat kein Barbanschaden auf, vorausgesetzt, dass die Anwendung bis zu 7 Tage vor oder bis zu einen Tag nach der Spritzung erfolgte. Wurde die Applikation erst 2 oder 3 Tage nach der Barbansprit-zung durchgeführt, dann wurde nur ein teilweiser Schutz erzielt. Gerste (Hordeum vulgare L.) und Hafer (Avena saliva L.) wurden weder durch NA noch durch R 25788 völlig vor der schädigenden Wirkung einer darauffolgenden Barbanspritzung geschützt.

Notes: Chlortoluron, isoproturon and metoxuron applied to wheat (Triticum aesitvum (L.)), A vena fatua (L.) and Alopecurus myosuroïdes (Huds) at sowing caused less damage if the herbicides were restricted to the region above the seed by an activated charcoal layer. AH three herbicides, when applied to seedlings of the same species also had their main activity through the soil, an activated charcoal layer at seed level decreasing damage from post-emergence sprays of isoproluron. Germination and/or establishment of A. myosuroïdes was better from seeds sown at or near the surface, hut the reverse was true for A. fatua, which showed weak germination and/or establishment from seed on the soil surface. Rechterches sur les sites d'absorption du chhrtoluron, de l'isoproturon et du métoxuron par le blé. A vena fatua et Alopecurus myosuroïdesLe chlortoluron, l'isoproturon et le métoxuron appliqués au semis sur du blé (Triticum avstivum (L.), Avena fatua (L.) et Alopecurus myosuroïdes (Huds.) ont causé moinsde dommages si les herbicides restaient localises dans la region située audessus des semences grâce à une couche de charbon activé. Les trois herbicides, lorsqu'ils furent appliqués aux plantules des mêmes cspèces, ont aussi exercé leur principale activitéà travers le sol; une couche de charbon active au nivcau des semences a dim inué les dommages provoques pour des traitements effectues avee de l'isoproturon en posttevée.La germination atnsi que l'etablissement d'A. myosuroïdes ont été meilleurs à partir de sentences semées en surface, ou prés de la surface mais ce fut l'inverse pour A. fatua qui montra une germination et un etablissement plus faibles lorsque le semis a été fait en surface. Untersuchungen zum Ort der Aufnahme von Chlortoluron. Isoproturon und Metoxuron bei Weizen, A vena falua und A lopecurus myosuroidesWenn Chlortoluron, Isoproturon und Metoxuron zu Weizen (Triticum aestivum (L.)), Arena fatua (L.) und Alopecurus myosuroïdes (Huds.) zum Zeitpunkt der Saat appliziert wurden, traten weniger Schäden auf. wenn die Herbizide durch eine Aktivkohlcschicht oberhalb der Samen verblieben. Auch wenn die Herbizide auf junge Pflänzchen appliziert wurden, wirkten sie hauptsachlich über den Boden Durch eine Aktivkohleschicht in der Samenzone wurde die Wirkung von Nachauflaufbehandlungen mil Isoproluron abgeschwächl. Bei A myosuroïdes war die Keimung und/oder das Wachstum besser, wenn sich die Samen auf oder nur knapp unterhalb der Bodenoberfläche befanden. Bei A. fatua was es urngekchrt, hier war die Keimung und/oder die Entwicklung nur schwach. wenn sich die Samen auf dem Boden befanden.

Notes: In glasshouse experiments 1,8-naphthalic anhydride (NA) and N,N-diallyl-2,2-dichloroacctamide (R 25788) were investigated in combination with perfluidone for the control of Rottboellia exaltata Linn. F. in maize. Both protectants were used as seed dressings and R 25788 also as a spray mixture with the herbicide.Surface application of the herbicide generally resulted in greater crop damage than incorporation. The protectants caused no damage than used alone. Both compounds greatly reduced crop damage from perfluidone treatments. In most experiments protection with NA was better and more reliable than with R 25788. Even when kept until flowering no adverse effect at later stages of growth were noted.Good control of R. exaltata was achieved in all trials where perfluidone was applied to the soil surface. Incorporation reduced activity. Mixtures of R 25788 with the herbicide did not significantly protect the weed.Field treatments to improve the tolerance of maize to perfluidone while controlling a wide range of weeds arc suggested.

Notes: A series of experiments using N-(phosphonomethyl)glycine (glyphosate) for controlling Agropyron repens (L.) Beauv. is described. Glyphosate, applied to undisturbed stubble in 1971 and 1972 controlled A. repens well. Rotary cultivation 5 weeks (1971) or 8 weeks (1972) prior to treatment, or 8 days after treatment (1972) did not affect the subsequent control. In two out of three experiments control of this weed resulted in significant increases in barley yield. This increase especially in one experiment was partly due to the inability to produce a good seedbed on the untreated control plots because of the vegetation. On the site where no increase in yield was measured, the population of A. repens was much less. Lutte contre l'Agropyron repens (L.) Beauv. dans les chaumes, avec le glyphosateUne série d'essais utilisant la N-(phosphonométhyl) glycine (glyphosate) pour lutter contre l'Agropyron repens (L) Beauv. sont décrits. Le glyphosate appliqué sur des chaumes non retournés en 1971 et 1972 a fait preuve d'une bonne efficacité contre A. repens. Une façon culturale rotative exécutée 5 semaines (1971) ou 8 semaines (1972) avant le traitement, ou 8 jours après le traitement (1972) n'a pas affecté Fefficacité ultérieure. Dans deux des essais sur trois, l'efficacité contre cette mauvaise herbe s'est traduite par une augmentation significative du rendement de l'orge. Cette augmentation, en particulier dans un essai, a été provoquée en partie par l'impossibilité d'obtenir un bon lit de semence dans les parcelles non traitées, en raison de la végétation. Dans les emplacements où il n'a pas élé constaté d'accroissement de rendement, la population d'A. repensétait beaucoup plus faible. Die Bekämpfung von Agropyron repens (i.) Beauv. auf der Stoppel mit GlyphosateEs wird eine Reihe von Versuchen beschrieben, in denen N-(Phosphonomethyl)glycin (Glyphosate) zur Bekämpfung von Agropyron repens (L) Beauv. eingesetzt wurde. Die Anwendung von Glyphosate in unbearbeiteter Stoppel in den Jahren 1971 und 1972, führte zu einer guten Bekämpfung von A. repens. Fräsen 5 Wochen (1971) bzw. 8 Wochen (1972) vor der Behandlung, oder 8 Tage nach der Behandlung (1972), beeinträchtigte den Bekämpfungserfolg nicht. In zwei von drei Versuchen bewirkte die Queckenbekämpfung einen gesicherten Mehrertrag bei Gerste. Besonders in einem Versuch war dieser Mehrertrag auf die starke Verqueckung in Unbehandelt zurückzuführen, wo eine optimale Bereitung des Saatbetts nicht möglich war. Dort, wo kein Ertragszuwachs festgestellet werden konnte, war die Verseu-chung mit A. repens viel schwächer.

Notes: N-(phosphonomethyl)glycine (glyphosate) at 0·5-1·0 kg a.i./ha controlled Agropyron repens grown in specially established 1-m2 field plots in three out of four experiments. The addition of butyl acid phosphate or ammonium sulphate to the spray liquid improved the level of control given by glyphosate alone, where there was scope for such improvement: the addition of ammonium nitrate had no effect. When ammonium sulphate was added to either dalapon or asulam there was also no increased control of A. repens. However, when added to activated aminotriazole at 2·0 kg a.i./ha, ammonium sulphate significantly increased the level of control of A. repens in one experiment. Addition de sets d'ammonium ou d'un ester phosphorique à des herbicides en vue de la destruction de l'Agropyron repens (L) Beauv. La N- (phosphonométhyl) glycine (glyphosate) à al dose de 0.5–1.0 kg m.a./ha a été efficace contre l'Agropyron repens poussant au champ dans des parcelles spécialement établies de 1-m2 dans trois essais sur quatre. L'addition de phosphate acide de butyle ou de sulfate d'ammonium au liquide pulvérisé a augments le niveau d'efflcacité obtenu avec le glyphosate seul, là oú il y avait possibilité de réaliser cette amélioration; l'addition de nitrate d'ammonium fut sans effet. Lorsque le sufate d'ammonium fut ajouté soit au dalapon, soit à l'asulame, il n'y eut pas non plus augmentation de l'efficacité contre A. repens. Toutefois, lorsque fut ajouté de l'aminotriazole activéà raison de 2 kg m.a./ha, le sulfate d'ammonium dans un essai accrut significativement le niveau d'efficacité contre A. repens. Der Zusatz von Ammoniumsalzen oder eines Phosphatesters zu Herbiziden zur Bekämpfung von Agropyron repens (L) Beauv.In drei von vier Versuchen wurde Agropyron repens in 1 m2 grossen Feldparzellen durch 0.5–1.0 kg A.S./ha von N-(Phosphonomethyl)glycin (Glyphosate) bekämpft. Die Zugabe von Phosphorsäure-dibutylester oder von Ammoniumsulfat zur Spritzbrühe erhöhte die Wirkung, verglichen mit Glyphosate alleine. Der Zusatz von Ammoniumnitrat brachte keine Verbesserung. Auch wenn Ammoniumsulfat zu Dalapon oder zu Asulam zugesetzt wurde, wurde die Bekämpfung von A. repens nicht verbessert. Wenn aber zu ‘aktiviertem’ Aminotrizol (Aminotriazol+Ammonium-rhodanid) bei 2,0 kg A.S./ha Ammoniumsulfat zugegeben wurde, wurde in einem Versuch die Bekämpfung von A. repens deutlich verbessert.

Notes: In field experiments methabenzthiazuron at 1.1 kg ai/ha applied pre-emergence gave good control of Poa trivialis L. in perennial ryegrass S23 which was undersown in spring barley (Zephyr); no significant damage to barley or perennial ryegrass resulted from 2.2 kg ai/ha. However this dose applied when barley had three to four leaves decreased the subsequent barley yield.In pot experiments in the glasshouse methabenzthiazuron was active mainly due to uptake through the soil. Much greater damage to barley and perennial ryegrass resulted when herbicide-treated soil was placed below seed level than above the seed. The difference was less marked with P. trivialis. The latter started to develop secondary roots near the soil surface earlier than either perennial ryegrass or spring barley.