Bibliothek

Notizen: Experiments with potted plants of the weed Li naria vulgaris Mill. (Scrophulariaceae) were carried out to evaluate the effects of root mining by Eteobalea (syn. Stagmatophora) spp. (Lep. Cos-mopterigidae). Attacked plants had a shorter flowering season and produced seeds of lower weight. Continuous mining during winter resulted in a doubling of the number of stems in spring, but the total plant biomass remained un affected. This may have been caused by dis rupted apical dominance due to root-crown damage. The observed effects are expected to complement those of other agents used in the biological control of L. vulgaris in North America. L'incidence du minage des racines par Eteobalea spp. sur la croissance végétative et la reproduction sexuée de la linaire commune Linaria vulgaris Mill.Des expériences en pot sur Linaria vulgaris Mill. (Scrophulariacées) ont été conduites pour évaluer 1'effet du minage des racines par Eteobalea (syn Stagmatophora) spp. (Lep. Cosmo-pterigidae). La période florale des plantes attaquées était plus courte et les graines pro-duites avaient un plus faible poids. Un minage continu pendant 1'hiver se traduisait par un dou-blement du nombre de tiges au printemps mais la biomasse totale de la plante n'était pas affec-tée. Cela pourrait être dûà 1'arrêt de la dominance apicale par suite de dommages au collet. On attend des effets observés qu'il complètent ceux d'autres agents utilisés dans la lutte biolo-gique centre L. vulgaris en Amérique du Nord. Einfluß der Befalls der Wurzelbohrer Eteobalea spp. auf Wachstum und sexuelle Fortpflanzung des Gemeinen Leinkrauts (Linaria vulgaris Mill.) Bei Topfversuchen über die Wirkung des Fraßes von Eteobalea (= Stagmatophora) spp. in den Wurzeln von Linaria vulgaris Mill. hatten die be-fallenen Pflanzen eine kürzere Blühperiode, und die Samen waren leichter. über den Winter an-hallender Befall führte zur Verdopplung der Sproßdichte, doch die Gesamt-Biomasse blieb unverändert. Dies könnte auf die Unterbrechung der Apikaldominanz infolge der Schädigung der Wurzelkrone zurückzuführen sein. Die be-obachteten Wirkungen könnten die anderer biologischer Agentien zur biologischen Bekämpfung von Linaria vulgaris in Nord-amerika ergänzen.