ISSN:
1432-2323
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Résumé La fréquence de complications des iléostomies conventionnelles de Brooke aboutissant à un non fonctionnement est élevée. Ceci compromet la rééducation postopératoire des patients. La moitié environ de ces complications (rétraction avec/sans sténose, inversion intermittente et prolapsus) sont en rapport avec un glissement des surfaces séreuses qui ne sont pas encore suffisamment solidarisées. Trente neuf iléostomies conventionnelles ont été stabilisées par une rangée longitudinale d'agrafes mécaniques paramésentériques. L'iléon avait été éversé de manière classique chez 19 patients ayant une iléostomie de première intention. Chez 11 autres patients, l'iléon avait été rendu proéminent en le tirant à travers l'orifice de la première intervention. Neuf cas d'iléostomies non stabilisées à l'origine l'ont été secondairement en raison de complications secondaires. Au cours d'une période d'observation variant entre 0.2 et 4.2 ans, on n'a pas encore observé de complications de ce type dans les 39 cas d'iléostomies stabilisées par cette technique, alors que nous avons observé un taux de 37% de complications jusqu'à deux ans après l'opération chez 38 patients ayant une iléostomie non stabilisée. Il a été possible de créer une exubérance stomiale plus facilement, avec plus de précision et moins de traumatisme en tirant sur l'intestin à travers l'orifice de la première intervention par rapport à la technique d'éversion classique. Grâce aux agrafes, un patient sur deux n'a pas nécessité de reconstruction d'iléostomie. Par conséquent, i'iléostomie selon Brooke s'effectue plus facilement avec la technique utilisant les agrafes, qui améliore la maintenance ou la restauration de la fonction.
Abstract:
Resumen La tasa de las complicaciones que alteran la buena función de las ileostomías convencionales (Brooke) es alta e interfiere con la rehabilitación postoperaria de los pacientes. Cerca de la mitad de tales complicaciones (retracción con/sin estenosis, recesión y prolapso intermitentes) del estoma prominente clásico es causada por el desplazamiento de las superficies serosas no suficientemente adheridas. Nuestro grupo ha realizado la estabilización de 39 ileostomías convencionales en los sentidos paramesentérico y longitudinal con hileras de grapas (“staples”) metálicas. El íleon fue evertido en la forma clásica en 19 ileostomías primarias. Por lo demás, en 11 casos se estableció la prominencia del estoma halando el íleon a través del estoma previamente suturado al plano de la pared abdominal. También se corrigieron 9 ileostomías que no habían sido previamente estabilizadas mediante la técnica de la sutura con grapas, sin complicaciones. En el curso de un período de observación de 0.2–4.2 años no se presentaron complicaciones de deslizamiento del estoma en las 39 ileostomías estabilizadas con la técnica de las grapas, en tanto que se presentaron complicaciones en 37% de 38 ileostomías no estabilizadas en observación efectuada hasta el segundo año postoperatorio. Fue factible crear la prominencia del estoma en una forma reproducible, más facil, más precisa y menos traumática halando el intestino de su posición a nivel del plano del estoma primario, que mediante la eversión clásica. Con el uso del suturado mecánico (grapas) en las correciones no fue necesaria la construcción local de la ileostomía en uno de cada dos pacientes. En consecuencia, el principio de la ileostomía de Brooke puede ser más facilmente efectuado con la técnica de estabilización con grapas, la cual hace posible el mantenimiento sostenido o la restauración de la función.
Notes:
Abstract The rate of functional complications of conventional (Brooke) ileostomy is high and endangers the complete postoperative rehabilitation of the patients. About half of these complications (retraction with/without stenosis, intermittent recession, and prolapse) occur within the classical prominent stoma and are caused by displacement of the serosa surfaces. We have stabilized conventional ileostomies in 39 patients with rows of staples placed paramesenterially and longitudinally. The ileum was everted in the classical way in the primary construction of ileostomies in 19 patients. On the other hand, in 11 patients the prominence of the stoma was established by pulling the ileum out through the previously plane-sutured stoma. In addition, 9 patients with ileostomies which were not primarily stabilized were corrected with the stapler technique to treat complications. With follow-up ranging from 0.2 years to 4.2 years, there have been no complications due to sliding of the nipple in these 39 patients. In contrast, there were complications in 37% of 38 patients with non-stabilized ileostomies with follow-up to the second postoperative year. It was more easily reproducible, more exact, and less traumatic to create the stoma prominence by pulling the intestine out from a primarily plane stoma than with classical eversion. With use of the stapler in repairing complications, local ileostomy constructions were no longer required in every second patient. Consequently, a Brooke ileostomy can be constructed more easily with the stapler technique, ensuring long-term function or restoration of function.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02104461
Permalink
