ISSN:
0942-0940
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Summary The A. reports on 12 ependymomas of the cauda equina (out of 175 tumors of the medulla), two of which were intramedullary. According to the A. it is sometimes possible to mistake the ependymoma of the cauda equina with the neurinoma, be it clinically or histologically. Besides, it is very often difficult to classify these tumors. The A. follows the classification ofKernohan. Three of his cases belong to the classic type, similar to the tumors originating from the ventricular ependyma; one belongs to the myxo-papillary type, the others were difficult to classify. The A. divides these tumors into two groups: the first includes those cases similar to neurinomas. Here the removal is extremely easy. It is more difficult in the other three cases because they are sometimes of a considerable size, often only a little or not at all capsulated, adherent to the roots of the cauda equina, or to the medullar cone.
Abstract:
Résumé Rapport sur 12 cas d'épendymome de la queue de cheval observés parmi 175 tumeurs de la moëlle épinière dont 2 étaient intramédullaires. L'auteur est d'avis que les épendymomes de la queue de cheval sont assez souvent confondus avec les névrinomes soit cliniquement qu'histologiquement. Fréquemment, il est très difficile de classifier les tumeurs en question. En adoptant la classification deKernohan, l'auteur divise ses cas observés comme voici: 10 type classique, c'est-à-dire ressemblant aux tumeurs orginaires de l'épendyme ventriculaire (3 cas), 20 type myxopapillaire (1 cas), 30 tumeurs dont la classification ne réussit pas de manière satisfaisante. Au point de vue chirurgical, les tumeurs semblables aux névrinomes sont très aisément éliminables, tandis que les autres types exposent le chirurgien aux difficultés plus ou moins considérables étant donné que les tumeurs en queslion sont parfois gigantes et souvent peu ou nullement encapsulées et adhérentes à une racine en correspondance de la queue de cheval ou au cône médullaire.
Notes:
Zusammenfassung Der Verfasser berichtet über 12 Ependymome der Cauda equina (von 175 Tumoren der Medulla), von denen zwei intramedullär waren. Dem Verfasser zufolge ist es nicht selten, daß Ependymome der Cauda equina mit Neurinomen verwechselt werden, sei es klinisch wie histologisch. Es ist sehr oft schwer, diese Tumoren zu klassifizieren. Der Verfasser folgt der Klassifizierung vonKernohan. Drei seiner Fälle gehören dem klassischen Bild an, das den vom ventrikulären Ependym herstammenden Tumoren ähnelt, einer gehört zum Bild des Myxopapilloms; die übrigen waren sehr schwer zu klassifizieren. Vom operativen Standpunkt aus teilt der Verfasser diese Tumoren in zwei Gruppen: Die erste umfaßt die den Neurinomen ähnlichen Fälle, wobei die Entfernung einfach ist. Schwieriger ist es in den anderen Fällen, denn zuweilen sind diese Tumoren wenig oder gar nicht gekapselt und der Wurzel der Cauda equina oder dem Conus anhaftend.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF01405824
Permalink
