ISSN:
1420-911X
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Résumé Des études épidémiologiques ont clairement prouvé que certaines habitudes telles que celles relatives à la nourriture, par exemple, influencent de façon décisive le développement de l'athérosclérose; le rôle du milieu ambiant pour sa part semble plus difficile à déterminer. Il a toutefois été démontré que certaines substances trouvées dansl'eau pourraient jouer un rôle dans le développement des maladies cardiovasculaires. Nous ignorons tout quant aux facteurs responsables et leurs mécanismes. A ce jour l'on n'a pas encore réussi à séparer le facteur «climat» de celui de l'«eau». Même si lamonoxide de carbone dans l'air ambiant se révèle moins importante que celle du tabac pour la carboxy-hémoglobine, la pollution de l'air pourrait constituer un risque supplémentaire de conséquence particulièrement dans les zones industrielles ou pour les personnes atteintes d'athérosclérose latente.
Abstract:
Summary Epidemiological studies have clearly shown that the way of life, e. g. eating habits, have a decisive influence on diseases caused by atherosclerosis. It is less apparent whether and to what extent the physical environment may play an additional aetiological role. It was shown that there are factors in thewater which presumably affect these diseases but that the responsible substances and operative mechanisms remain to be defined. There is no certainty whether theweather exerts an influence which is independent of the «water factor». Even thoughcarbonmonoxide in the ambient air is less important than smoking in determining the carboxyhaemoglobin concentration in the blood, and consequent cardiovascular changes, air pollution constitutes an additional source of carbonmonoxide which may be a substantial hazard particularly in industry and for persons with latent atherosclerosis.
Notes:
Zusammenfassung Die Epidemiologie hat eindeutige Zusammenhänge zwischen Lebensgewohnheiten — z. B. der Ernährungsweise — und atherosklerosebedingten Krankheiten — aufgezeigt. Ob und inwieweit bei deren Genese die physische Umwelt eine zusätzliche ätiologische Rolle spielt, ist weniger klar. Faktoren imWasser haben wahrscheinlich einen Einfluss; allerdings sind die verantwortlichen Substanzen und Mechanismen noch nicht identifiziert. Unsicher ist, ob dasWetter einen vom «Wasserfaktor» unabhängigen Einfluss ausübt. DerLuftgehalt an Kohlenmonoxid trägt zwar weniger zum Anstieg des Carboxyhaemoglobins bei als das Rauchen; nichtsdestoweniger ist die Luftverschmutzung eine zusätzliche Quelle von CO, die insbesondere bei beruflich exponierten Gruppen und bei latenter Atherosklerose eine nicht zu vernachlässigende Gefährdung bedeuten kann.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02032700
Permalink
