ISSN:
1420-911X
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Résumé Les mesures de sécurité technique sont une des conditions nécessaires pour protéger l'homme qui travaille contre les lésions corporelles. Mais l'homme étant lui-même intégré dans les opérations techniques, la protection au travail dans toute l'acception du terme n'est pas une tâche uniquement interdisciplinaire, mais aussi transdisciplinaire. La prévention des accidents doit tenir compte des trois éléments que sont les moyens de travail, les opérations et les hommes ainsi que des trois points de jonction de ces éléments. L'article traite de la collaboration entre les ingénieurs et les médecins lors de l'inspection des postes de travail, lors des enquêtes effectuées à la suite d'accidents et lors de la réintégration des accidentés.
Abstract:
Summary Technical protection represents one of several conditions which are necessary to protect the health of working people. As men are themselves part of technical systems, an integrated approach of safety and health protection is needed. The task is not only interdisciplinary but also transdisciplinary. Safety efforts have to take into account the three elements hardware, procedures and people as well as the three interfaces between these elements. The cooperation between engineers and medical doctors on workplace inspections, on accident investigations and on reintegration of injured workers are described.
Notes:
Zusammenfassung Sicherheitstechnische Massnahmen sind eine der Voraussetzungen für den Schutz des arbeitenden Menschen vor körperlichen Schädigungen. Da der Mensch aber selber in das System technischer Abläufe integriert ist, stellt der umfassende Arbeitsschutz nicht nur eine interdisziplinäre, sondern auch eine transdisziplinäre Aufgabe dar. Die Unfallverhütung hat die drei Elemente Arbeitsmittel, Arbeitsabläufe und Menschen zu berücksichtigen sowie die drei Nahtstellen zwischen diesen Elementen. Es wird die Zusammenarbeit von Ingenieuren und Ärzten bei der Arbeitsplatzbesichtigung, bei der Unfalluntersuchung und bei der Wiedereingliederung von Verunfallten behandelt.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02075292
Permalink