ISSN:
1573-2622
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Medicine
Description / Table of Contents:
Résumé On présente des courbes montrant les seuils moyens de luminance (ΔL) selon l'aire rétinienne investiguée et la luminance du champ (L). Elles sont transformées en courbes de sensibilité différentielle, $$\frac{{\text{L}}}{{\Delta {\text{L}}}}$$ pour caractériser la capacité fonctionnelle de la rétine. Mais on ne peut pas représenter la sensibilité différentielle pour un champ de 0 asb, la fraction $$\frac{{\text{0}}}{{\Delta {\text{L}}}}$$ étant égale à zéro. Pour cette raison nons avons déterminé la luminance du fond dont la diminution ne change plus J. Ces examens ont été faits avec des objets de différentes grandeurs à 3 différentes zones du champ visuel. Au centre du champ visuel, cette luminance est de 10−3 asb pour des index de 10′ et 30′ de diamètre. Pour des index dont la grandeur surpasse l'aire fovéale i.e. de 60′ et 120′ de diamètre cette luminance du champ est de 10−4 et 10−5 respectivement. Dans les zones excentriques du champ visuel (10 ° ou 30 ° du centre) la luminance doit être d'à peu près 10−12 asb, quelle que soit la taille de l'index. Cette luminance de champ peut être désignée comme le début de „l'obscurité physiologique”. Dans la zone de „l'obscurité physiologique” $$\frac{{\text{L}}}{{\Delta {\text{L}}}}$$ peut être représente par une courbe. Les courbes de sensibilité différentielle montrent des différences caractéristiques en niveau et en forme dépendant de la taille de l'index employé comme test et de la zone rétinienne investiguée. Les valeurs pour le centre du champ visuel et pour un index de 120′ de diamètre correspondent de très près aux courbes bien connues de KÖnig & Brodhun. Il est démontré que, aussi bien pour le centre que pour la périphérie de la rétine, la loi de Weber-Fechner n'est valable que pour quelques unités logarithmiques. Un assemblage des différentes courbes de sensibilité différentielle montre trois zones fonctionnelles différentes dépendant de la luminance du champ: Zone 1 (entre 105 et 102 asb) = état fonctionnel optimal de la rétine. Caractérisée par: a. sensibilité différentielle optimale et pouvoir résolutif maximum; b. minimum de sommation et sensibilité absolue très basse. c. validité de la loi de Weber-Fechner. Zone 2 (entre 102 et 10−12 asb) = zone de changement du fonctionnement de la rétine. Caractérisée par: a. réduction de la sensibilité différentielle ainsi que du pouvoir résolutif; b. augmentation de la sommation spatiale ainsi que de la sensibilité lumineuse absolue. Zone 3 (au-dessous de 10−12 asb) = état fonctionnel minimum de la rétine. Caractérisée par: a. diminution de la sensibilité différentielle en fonction linéaire en relation avec la luminance du champ; minimum du pouvoir résolutif. b. Maximum de la sommation spatiale et de la sensibilité lumineuse absolue.
Abstract:
Summary Curves, showing the average of luminance thresholds Δ L in their dependency upon the retinal area and the background luminance L, are being presented. They are transformed into curves of sensitivity to light difference $$\frac{{\text{L}}}{{\Delta {\text{L}}}}$$ in order to characterize the value of the retinal function. However, the sensitivity to light difference cannot be represented for the background 0 asb, because $$\frac{{\text{0}}}{{\Delta {\text{L}}}}$$ equals 0. Therefore, research was done to determine at what background luminance the same thresholds are found as for background 0 asb. These experiments were conducted for various target sizes and at three different places on the retina. At the center of the visual field this background luminance amounts to 10−3 asb for spots of 10′ and 30′ in diameter. For spots, which extend beyond the area of the fovea -60′ and 120′ in diameter - this background luminance amounts to 10−4 and 10−5 asb respectively. At the eccentric places of the visual field (10 ° or 30 ° from the center) the background luminance amounts to approximatively 10−12 asb for all spot sizes. This background luminance can be designated as the beginning of ‘physiological darkness’. In the area of ‘physiological darkness’ $$\frac{{\text{L}}}{{\Delta {\text{L}}}}$$ can be represented as a curve. The curves of the sensitivity to light difference show characteristic differences in level and form depending upon the size of the target and in the investigated retinal area. The values in the center of the visual field for a spot of 120′ diameter correspond rather closely to the well-known curves of KÖnig & Brodhun. It is shown, that at the center as well as in the periphery of the retina the Weber-Fechner law is valid only for a few logarithmic unities. A synopsis of the curves of the sensitivity to light difference reveals three different functional regions depending upon the ground luminance: Category 1 (between 105 and 102 asb) = optimal retinal function. Characterized by: a. optimal sensitivity to light difference and greatest resolution power; b. lowest summation and very low absolute sensitivity; c. validity of the Weber-Fechner law. Category 2 (between 102 and 10−12 asb) = area of changing retinal function. Characterized by: a. reduction of both the sensitivity to light difference and the resolution power; b. increase of the spatial summation and of the absolute light sensitivity. Category 3 (below 10−12 asb) = minimum retinal function. Characterized by: a. decrease of the sensitivity to light difference in a linear function with respect to the background luminance; least resolution power; b. greatest spatial summation and highest absolute light sensitivity.
Notes:
Zusammenfassung Es werden Mittelwertskurven der Leuchtdichteschwellen Δ L in Abhängigkeit vom Netzhautort und von der Umfeldleuchtdichte L mitgeteilt. Sie werden in Kurven der Lichtunterschiedsempfindlichkeit $$\frac{{\text{L}}}{{\Delta {\text{L}}}}$$ umgewandelt, um die Funktionshöhe der Netzhaut zu charakterisieren. Jedoch ist die Unterschiedsem-pfindlichkeit für das Umfeld 0 asb nicht als Kurve darzustellen, weil $$\frac{{\text{0}}}{{\Delta {\text{L}}}} = 0$$ ist. Deshalb wurde für verschiedene Prüfmarkengrößen und an drei verschiedenen Netzhautorten untersucht, bei welcher Umfeldleuchtdichte bereits die Leuchtdichteschwellen für das Umfeld 0 asb (absolute Schwelle) gefunden werden. In der Gesichtsfeldmitte liegt diese Umfeldleuchtdichte für Prüfmarken von 10′ und 30′ Durchmesser bei 10−3 asb, für die über den fovealen Bereich hinaus-greifenden Prüfmarken von 60′ bzw. 120′ Durchmesser bei 10−4 bzw. 10−5 asb. An den exzentrischen Gesichtsfeldstellen (10 ° bzw. 30 ° Abstand von der Mitte) liegt die gesuchte Umfeldleuchtdichte für alle Prüfmarkengrößen etwa bei 10−12 asb. Diese Umfeldleuchtdichte kann man als den Beginn der „physiologischen Dunkelheit” bezeichnen. Für den Bereich der „physiologischen Dunkel-heit” läßt sich $$\frac{{\text{L}}}{{\Delta {\text{L}}}}$$ als Kurve darstellen. Die Kurven der Lichtunterschiedsempfindlichkeit zeigen charakteristische Unterschiede in Höhe und Form für verschiedene Prüfmarkengrößen und für die drei untersuchten Netzhautorte. Die Werte im Gesichtsfeldzentrum für die Prüfmarke 120′ Durchmesser entsprechen ziemlich genau der bekannten Kurve von KÖnig & Brodhun. Es bestätigt sich, daß im Netzhautzentrum wie in der Netzhautperipherie das Weber-Fechner'sche Gesetz nur innerhalb weniger Dekaden gültig ist. Eine Zusammenstellung der Kurven der Lichtunterschiedsempfindlichkeit läßt drei verschiedene Funktionsbereiche in Abhängigkeit von der Leuchtdichte erkennen: 1. Bereich (zwischen 105 und 102 asb) = Funktionsoptimum der Netzhaut. Gekennzeichnet durch: a. optimale Unterschiedsempfindlichkeit und größtes Auflösungsvermögen; b. geringste Summation und sehr geringe absolute Lichtempfindlichkeit; c. Gültigkeit des Weber-Fechner'schen Gesetzes. 2. Bereich (von 102 bis 10−12 asb) = Bereich der Änderung der Netzhautfunktion. Gekennzeichnet durch: a. Abnahme der Unterschiedsempfindlichkeit und des Auflösungsvermögens; b. Zunahme der räumlichen Summation und der absoluten Lichtempfindlichkeit. 3. Bereich (unter 10−12 asb) = Funktionsminimum der Netzhaut. Gekennzeichnet durch: a. Abnahme der Unterschiedsempfindlichkeit linear mit der Umfeldleuchtdichte; geringstes Auflösungsvermögen; b. größte räumliche Summation und höchste absolute Lichtempfindlichkeit.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF00165440
Permalink
